1 00:00:02,135 --> 00:00:05,138 (موسيقى درامية) 2 00:00:27,595 --> 00:00:29,062 (موسيقى تنذر بالخطر) 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,032 (التنصت على الكائن) 4 00:00:55,455 --> 00:00:58,458 (انهيار الشلال) 5 00:01:05,733 --> 00:01:08,368 (اندفاع الرياح) 6 00:01:09,637 --> 00:01:11,573 - [رجل] اعتقدت أنك كانوا يعودون يوم الأحد. 7 00:01:11,606 --> 00:01:13,340 - [جوي] لا، الثلاثاء. 8 00:01:13,373 --> 00:01:14,207 - [رجل] أوه. 9 00:01:16,343 --> 00:01:17,210 تمام. 10 00:01:19,479 --> 00:01:22,082 حسنًا، أنا سعيد لأنك أخيرًا القيام بهذا. 11 00:01:23,585 --> 00:01:24,351 - سوف يكون ممتعا. 12 00:01:25,720 --> 00:01:27,589 تغيير وتيرة لطيفة. 13 00:01:27,622 --> 00:01:28,823 - بالتأكيد. - نعم. 14 00:01:28,856 --> 00:01:30,190 - [رجل] ويمكننا فقط- 15 00:01:30,223 --> 00:01:31,626 سننظر إلى المنازل الأسبوع المقبل. 16 00:01:36,496 --> 00:01:37,565 جو؟ 17 00:01:37,599 --> 00:01:38,432 - نعم. 18 00:01:40,467 --> 00:01:43,203 - [رجل] على أية حال، آمل ذلك أخيك بخير. 19 00:01:43,236 --> 00:01:46,507 وتذكر إذا سمعت لعب البانجو، تشغيل. 20 00:01:48,175 --> 00:01:50,410 أتمنى لك وقتا ممتعا. 21 00:01:50,444 --> 00:01:51,244 اتصل بي عندما تكون مرة أخرى على الشبكة، حسنا؟ 22 00:01:51,278 --> 00:01:52,847 - حسنًا، نعم، شكرًا لك. 23 00:01:52,880 --> 00:01:54,147 - كن آمنا. - حسنًا، وداعًا. 24 00:01:54,181 --> 00:01:55,182 - [رجل] وداعا. 25 00:02:09,897 --> 00:02:12,667 (سرقة الهاتف) 26 00:02:16,269 --> 00:02:19,373 (موسيقى الروك المتفائلة) 27 00:02:34,354 --> 00:02:38,492 ♪ وعندما أستيقظ في صباح ♪ 28 00:02:38,526 --> 00:02:42,496 ♪ أن أشعر ببزوغ الفجر على جسدي وجه ♪ 29 00:02:42,530 --> 00:02:46,534 ♪ هناك دم يتدفق من خلال الشعور ♪ 30 00:02:46,567 --> 00:02:51,338 ♪ بسكين لفتح في عروق السماء ♪ 31 00:02:51,371 --> 00:02:55,275 ♪ بعض الأشياء سوف لا تتغير أبدا ♪ 32 00:02:55,308 --> 00:02:57,277 ♪ يقفون هناك وينظرون إلى الوراء ♪ 33 00:02:57,310 --> 00:02:59,714 ♪ نصف فاقد للوعي من الألم ♪ 34 00:02:59,747 --> 00:03:03,450 ♪ قد تبدو مُعاد ترتيبها ♪ 35 00:03:03,483 --> 00:03:05,553 ♪ في دوامة المياه الراكدة ♪ 36 00:03:05,586 --> 00:03:08,623 ♪ هناك شيء ما هذا لن يتغير أبدًا ♪ 37 00:03:08,656 --> 00:03:13,628 ♪ وعندما ينبغي لي لقد رحلت منذ وقت طويل ♪ 38 00:03:20,001 --> 00:03:25,238 (إغلاق الباب) (خطوات الطحن) 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,743 (الناس يتحدثون) 40 00:03:30,444 --> 00:03:32,379 - [رمادي] إذا كنت أطفو في ماء, 41 00:03:32,412 --> 00:03:35,248 أبقي قدمي في اتجاه مجرى النهر، ثني ركبتي بلطف. 42 00:03:35,282 --> 00:03:36,584 سوف تطفو على ظهرك. 43 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 الرأس مطوي، والركبتان مثنيتان بلطف. 44 00:03:38,019 --> 00:03:39,887 - قبلة مؤخرتك وداعا. 45 00:03:39,921 --> 00:03:40,955 - أوه، مهلا. 46 00:03:40,988 --> 00:03:42,456 لقد نجحت. 47 00:03:42,489 --> 00:03:44,391 مرحبًا يا طفل. - آسف لأنني تأخرت. 48 00:03:44,424 --> 00:03:45,459 - نعم، هذا كل الحق. 49 00:03:45,492 --> 00:03:46,861 لقد غادرنا تقريبًا بدونك. 50 00:03:46,894 --> 00:03:47,862 - كنت سأطاردك. 51 00:03:47,895 --> 00:03:49,597 - أراهن أنك قد فعلت. 52 00:03:49,630 --> 00:03:50,497 - نعم. 53 00:03:51,766 --> 00:03:52,934 تبدو جيدًا. 54 00:03:52,967 --> 00:03:54,334 - شكرا لك، أشعر أنني بحالة جيدة. 55 00:03:54,367 --> 00:03:55,402 - نعم؟ - نعم. 56 00:03:55,435 --> 00:03:58,740 أوه، هذا طفلي، أختي، جوي. 57 00:03:58,773 --> 00:04:00,340 هذه كاريسا وفان. 58 00:04:00,373 --> 00:04:01,475 إنهم في الواقع يدفعون ليكونوا كذلك هنا، 59 00:04:01,509 --> 00:04:02,442 على عكس بعض اللوادر المجانية. 60 00:04:02,476 --> 00:04:03,111 - حاولت أن أدفع. 61 00:04:03,144 --> 00:04:04,078 - إنها لم تحاول جاهدة. 62 00:04:04,112 --> 00:04:05,513 - وماذا في ذلك، نحن تحطم عطلة عائلية؟ 63 00:04:05,546 --> 00:04:06,748 - لا، لا، لا، لا، إطلاقاً. 64 00:04:06,781 --> 00:04:08,549 إذا كان أي شيء، فهي تحطم مكان عملي. 65 00:04:08,583 --> 00:04:10,383 - لذا أراهن أن تريفور مثلك أخي 66 00:04:10,417 --> 00:04:11,284 أو شيء من هذا، فمن هو؟ 67 00:04:11,318 --> 00:04:12,954 - حسنًا، في الأساس، نعم. 68 00:04:12,987 --> 00:04:14,354 - تريفور؟ 69 00:04:14,387 --> 00:04:15,022 - نعم نعم. 70 00:04:15,056 --> 00:04:15,990 مفاجأة صغيرة. 71 00:04:16,023 --> 00:04:17,859 كان من المفترض أن يكون في إجازة اليوم 72 00:04:17,892 --> 00:04:20,494 ولكن سمعت أنك قادم وأراد الانضمام إلى الرحلة. 73 00:04:20,528 --> 00:04:24,031 لذلك، إذا كنت تستطيع فقط الحصول على رأسه من مؤخرته. 74 00:04:24,065 --> 00:04:26,333 (صفير الرجل) 75 00:04:26,366 --> 00:04:27,201 - [جوي] تمامًا مثل الأوقات القديمة، ثم. 76 00:04:27,235 --> 00:04:29,704 - [جراي] نعم، تمامًا مثل الأفعى نهر. 77 00:04:31,539 --> 00:04:32,507 هل تحتاج إلى مساعدة في معداتك؟ 78 00:04:32,540 --> 00:04:34,041 - لا. - حسنًا. 79 00:04:34,075 --> 00:04:34,876 - القارب في الأسفل هناك. - سأعود حالا. 80 00:04:34,909 --> 00:04:35,777 تمام. - عظيم. 81 00:04:35,810 --> 00:04:36,677 اقطع اقطع، لأن... 82 00:04:36,711 --> 00:04:38,045 شكرا لك. 83 00:04:38,079 --> 00:04:39,647 دعونا نجعلكم أكبر حجمًا يا فتيات. 84 00:04:43,350 --> 00:04:45,753 (إغلاق الغطاء) 85 00:04:51,759 --> 00:04:53,694 - [تريفور] اللعنة المقدسة. 86 00:04:53,728 --> 00:04:55,530 ليس على نهري. 87 00:04:57,832 --> 00:04:59,534 - يا. - يا! 88 00:04:59,567 --> 00:05:03,538 - القرف المقدس، من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 89 00:05:03,571 --> 00:05:06,541 - القرف المقدس، كانت دقيقة. 90 00:05:06,574 --> 00:05:07,307 - نعم. 91 00:05:07,340 --> 00:05:08,341 نعم، لقد كان إلى الأبد. - نعم. 92 00:05:08,375 --> 00:05:09,442 كيف حالك؟ 93 00:05:10,711 --> 00:05:11,279 - نعم جيد. 94 00:05:11,311 --> 00:05:12,680 جيد حقا. - نعم؟ 95 00:05:12,713 --> 00:05:13,413 - نعم. 96 00:05:13,446 --> 00:05:14,081 أسمع أشياء عظيمة. - نعم. 97 00:05:14,115 --> 00:05:16,083 - أسمع أشياء جيدة، جيدة. 98 00:05:16,117 --> 00:05:17,952 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 99 00:05:17,985 --> 00:05:19,687 كم من الأرواح أنقذت هذا الاسبوع؟ 100 00:05:22,857 --> 00:05:23,825 تعال. 101 00:05:23,858 --> 00:05:24,859 - نعم، أعني أنني لا أفعل ذلك تعرف، اثنان أو ثلاثة. 102 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 - اثنان أو ثلاثة! 103 00:05:26,093 --> 00:05:27,061 فقط اثنان أو ثلاثة. 104 00:05:27,094 --> 00:05:28,563 لا مشكلة كبيرة. 105 00:05:28,596 --> 00:05:30,031 القرف المقدس. 106 00:05:30,064 --> 00:05:31,065 أخبرني جراي أنك قادم. 107 00:05:31,098 --> 00:05:33,100 كان من المفترض أن يكون لي عطلة نهاية الاسبوع وقلت 108 00:05:33,134 --> 00:05:34,602 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 109 00:05:34,635 --> 00:05:36,469 سأكون على متن القارب مع جو فول. 110 00:05:36,504 --> 00:05:37,939 لدينا الكثير للحاق به. 111 00:05:37,972 --> 00:05:38,840 - نعم. 112 00:05:38,873 --> 00:05:39,974 شكراً جزيلاً. 113 00:05:40,007 --> 00:05:41,441 كيف كان حالك؟ 114 00:05:41,474 --> 00:05:42,810 - أنا؟ - نعم. 115 00:05:42,844 --> 00:05:43,711 - جيد جدًا. 116 00:05:43,744 --> 00:05:45,079 جيد جدًا، نعم. 117 00:05:45,112 --> 00:05:47,447 كما تعلمون، ليس في السجن بعد الآن. 118 00:05:47,480 --> 00:05:48,516 - لقد لاحظت. 119 00:05:48,549 --> 00:05:49,283 - هل لاحظت؟ - نعم. 120 00:05:49,317 --> 00:05:50,751 - عظيم. - متى حدث ذلك؟ 121 00:05:50,785 --> 00:05:53,588 - نعم بعد قليل عيد الميلاد. 122 00:05:53,621 --> 00:05:55,990 وأم، نعم، جيد جدًا، أنت تعرف؟ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,726 لقد ربطني جراي بالوظيفة. 124 00:05:58,759 --> 00:06:00,127 أنا أحب هذا. 125 00:06:00,161 --> 00:06:01,529 على النهر كل يوم. 126 00:06:01,562 --> 00:06:03,130 الحصول على أموال للتجديف. 127 00:06:03,164 --> 00:06:04,632 إنه أمر رائع جدًا. 128 00:06:06,901 --> 00:06:09,837 (الناس يتحدثون) 129 00:06:20,480 --> 00:06:21,515 - أتذكر كيف. 130 00:06:21,549 --> 00:06:22,984 - إلا أنك لم تفعل ذلك أبدا الحق في المقام الأول. 131 00:06:23,017 --> 00:06:23,885 - هذا ليس صحيحا؟ 132 00:06:23,918 --> 00:06:25,152 - لا، طية الخاص بك يصل. 133 00:06:25,186 --> 00:06:26,654 - أنا مجلد ثلاثي يا أخي. 134 00:06:26,687 --> 00:06:28,155 - إذا كانت الطية للأعلى، فستكون كذلك تسرب. 135 00:06:28,189 --> 00:06:29,090 اسمح لي- -إذا كانت الطية للأعلى- 136 00:06:29,123 --> 00:06:30,024 - هل يمكنني أن أوضح لك كيف؟ 137 00:06:30,057 --> 00:06:31,559 - ها هو، لقد تم النقر عليه. 138 00:06:31,592 --> 00:06:32,793 - [رمادي] أتمنى أن يحصل كل شيء مبلل. 139 00:06:32,827 --> 00:06:33,728 - [جوي] مرحبًا جراي؟ 140 00:06:33,761 --> 00:06:34,629 - [رمادي] يمكنك التجميد لشخصين الليالي. 141 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 - [جوي] هل يمكنني أن أعرض عليك هذا ثانية؟ 142 00:06:36,898 --> 00:06:38,032 (موسيقى بعيدة) 143 00:06:38,065 --> 00:06:39,499 - هل ما زال يراسلك؟ 144 00:06:39,533 --> 00:06:40,433 - لا، إنه يسأل فقط - - أعطها لي. 145 00:06:40,467 --> 00:06:41,936 - لا، لا بأس. - انها تسير في النهر. 146 00:06:41,969 --> 00:06:43,537 لا، انها تسير في النهر. - هذا ليس عدلا! 147 00:06:43,571 --> 00:06:45,606 (نساء يتجادلن) 148 00:06:45,640 --> 00:06:47,808 - جو بين، عليك التوقيع على التنازل السلامة. 149 00:06:47,842 --> 00:06:49,844 - هل أنا؟ 150 00:06:49,877 --> 00:06:51,913 (الناس يتحدثون) 151 00:06:51,946 --> 00:06:52,880 أوه، ما هذا؟ 152 00:06:52,914 --> 00:06:54,949 التحكيم. 153 00:06:54,982 --> 00:06:57,218 - أعطها لي! - ابتعد عني. 154 00:06:57,251 --> 00:06:58,786 -أنت يجري- 155 00:06:58,819 --> 00:07:00,554 يا إلهي. 156 00:07:00,588 --> 00:07:02,757 - هل يمكنك من فضلك عجل و وقع عليها حتى أتمكن من قتلك 157 00:07:02,790 --> 00:07:03,958 دون الوقوع في المشاكل؟ 158 00:07:03,991 --> 00:07:06,961 (جوي يضحك) 159 00:07:06,994 --> 00:07:07,895 - [جوي] حسنًا، أنت الآن يمكن أخيرا التخلص مني. 160 00:07:07,929 --> 00:07:08,796 - الجيز. 161 00:07:08,829 --> 00:07:10,197 أعطني ذلك، جي. 162 00:07:10,231 --> 00:07:11,532 الفتيات، مهلا، الفتيات، الفتيات! 163 00:07:11,565 --> 00:07:12,333 يجب علينا تحميل ما يصل. 164 00:07:12,366 --> 00:07:13,234 نحن نحرق ضوء النهار. - تمام. 165 00:07:13,267 --> 00:07:14,568 - حان الوقت لتطفو. 166 00:07:15,503 --> 00:07:18,005 (موسيقى متفائلة) 167 00:07:33,254 --> 00:07:35,690 - [كاريسا] حسنًا، لقد فعلت ذلك متى كنت في النمسا مع والدي. 168 00:07:35,723 --> 00:07:39,260 - [تريفور] وهي لا تفعل ذلك تعرف على مدينة كلاسيكية في أمريكا. 169 00:07:39,293 --> 00:07:40,761 - [جراي] بويز هي الولاية رأس المال. 170 00:07:40,795 --> 00:07:42,063 إنها على بعد حوالي تسع ساعات جنوبًا هنا. 171 00:07:42,096 --> 00:07:42,897 - [كاريسا] أوه، رائع. 172 00:07:42,930 --> 00:07:43,965 - [تريفور] أين أنتم جميعًا من؟ 173 00:07:43,998 --> 00:07:44,966 - كلانا يعيش في لندن. 174 00:07:44,999 --> 00:07:46,100 - نعم، ولكن أنا من دبلن. 175 00:07:46,133 --> 00:07:46,968 - [تريفور] أوه. 176 00:07:47,001 --> 00:07:49,704 هذه سحر الحظ، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 177 00:07:50,738 --> 00:07:52,873 - [تريفور] هذا هو رأس المال لاكي تشارمز. 178 00:07:52,907 --> 00:07:53,741 - لا معنى له. 179 00:07:53,774 --> 00:07:55,009 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه حول. 180 00:07:55,042 --> 00:07:56,043 - ليس له أي معنى؟ 181 00:07:56,077 --> 00:07:57,011 أنت من دبلن، أنت لا أعرف سحر الحظ؟ 182 00:07:57,044 --> 00:07:57,912 - أنا آسف، هل يجب أن أعرف أ سحر الحظ؟ 183 00:07:57,945 --> 00:08:00,247 - لم تسمع تلك النكتة قط من قبل. 184 00:08:00,281 --> 00:08:01,115 - تريفور، أنت أفضل من هذا. 185 00:08:01,148 --> 00:08:01,949 - إنها المرة الأولى! 186 00:08:01,983 --> 00:08:03,718 - تقصد الجني؟ - نعم! 187 00:08:03,751 --> 00:08:04,652 - يا إلهي الجني؟ 188 00:08:04,685 --> 00:08:06,253 - حسنًا، انظر، إنها تعرف متشيطن. 189 00:08:06,287 --> 00:08:07,588 - [جراي] اغفر لتريفور. 190 00:08:07,621 --> 00:08:09,523 لقد عاش محميًا جدًا الحياة. 191 00:08:09,557 --> 00:08:11,525 - لقد نشأت في محل بقالة. 192 00:08:11,559 --> 00:08:12,793 (الجميع يضحكون) 193 00:08:12,827 --> 00:08:13,995 - هل هذه هي المرة الأولى لك في الدول؟ 194 00:08:14,028 --> 00:08:15,596 - لا، في الواقع، أنا وفان، 195 00:08:15,629 --> 00:08:17,131 توقفنا عبر بورتوريكو مرة واحدة. 196 00:08:17,164 --> 00:08:18,265 - نعم. 197 00:08:18,299 --> 00:08:20,568 - وذهبت إلى نيويورك مع بلدي الزوج. 198 00:08:20,601 --> 00:08:21,736 - وأعتقد أن هذا كان الأخير الوقت 199 00:08:21,769 --> 00:08:23,304 لقد سمح لك بالخروج من المنزل. 200 00:08:23,337 --> 00:08:24,205 - أوه، هيا. 201 00:08:24,238 --> 00:08:25,306 - إنهم أصدقاؤنا الآن، نحن يمكن تنفيس! 202 00:08:25,339 --> 00:08:27,575 - لا يستحق الأوكسجين هي تلك المحادثة. 203 00:08:27,608 --> 00:08:29,577 - أنت تعلم أنني اضطررت إلى الهروب من السجن الحمار لها؟ 204 00:08:29,610 --> 00:08:31,846 - أوه، توقف عن ذلك. - نعم فعلت! 205 00:08:31,879 --> 00:08:33,714 كان علي أن أخرجك من طريقك الشعر يا كلبة 206 00:08:33,748 --> 00:08:35,282 - هل يعلم أنك رحلت؟ 207 00:08:35,316 --> 00:08:36,751 هل تركت الوسائد تحت بطانية؟ 208 00:08:36,784 --> 00:08:39,253 هل فيريس بيولر مؤخرته؟ 209 00:08:39,286 --> 00:08:41,055 (الرجال يضحكون) 210 00:08:41,088 --> 00:08:42,656 - [جراي] تريفور وأنا فيريس Buellered طريقنا 211 00:08:42,690 --> 00:08:44,091 من خلال المدرسة الثانوية. 212 00:08:44,125 --> 00:08:44,959 (رمادي يضحك) 213 00:08:44,992 --> 00:08:45,826 - أوه. 214 00:08:47,061 --> 00:08:49,030 سمعت أوغدن يمر. - مم. 215 00:08:49,063 --> 00:08:49,864 - ما هو ممر أوغدن؟ 216 00:08:49,897 --> 00:08:51,799 - [رمادي] هذا هو الأول لدينا المنحدرات. 217 00:08:51,832 --> 00:08:53,601 - [تريفور] الصف الثاني فقط، رغم ذلك. 218 00:08:53,634 --> 00:08:55,202 - لا، ليس بعد الأمس مطر. 219 00:08:55,236 --> 00:08:56,137 - يا إلهي يا رجل. 220 00:08:56,170 --> 00:08:57,171 أوغدن لا يرتفع أبدًا. 221 00:08:57,204 --> 00:08:59,173 - [رمادي] أنا أقول لك، حطمت العاصفة تلك البنوك. 222 00:08:59,206 --> 00:09:00,174 ثق بي. 223 00:09:00,207 --> 00:09:01,108 - ثق بي. 224 00:09:01,142 --> 00:09:02,176 أراهنك على العشاء في مطعم Lupe's. 225 00:09:02,209 --> 00:09:03,210 - العشاء في لوبي؟ - نعم. 226 00:09:03,244 --> 00:09:04,779 العاصفة لم تكسر القرف. - يا سيد جيوب عميقة. 227 00:09:04,812 --> 00:09:05,980 لقد حصلت على صفقة لنفسك. 228 00:09:07,181 --> 00:09:09,016 - لقد حصلت لنفسي على وجبة. 229 00:09:09,050 --> 00:09:10,918 (رمادي يضحك) 230 00:09:10,951 --> 00:09:13,921 (موسيقى متفائلة) 231 00:09:13,954 --> 00:09:18,559 - [رمادي] ها نحن ذا! (الجميع يصرخون) 232 00:09:20,728 --> 00:09:23,064 الجانب الأيسر، الجانب الأيسر! 233 00:09:23,097 --> 00:09:25,966 (تحطم الماء) 234 00:09:26,000 --> 00:09:28,069 (كل الهتاف) 235 00:09:28,102 --> 00:09:28,969 - [جراي] هيا يا جو بين! 236 00:09:29,003 --> 00:09:32,073 العملاء الذين يدفعون الثمن يفعلون كل شيء العمل. 237 00:09:32,106 --> 00:09:33,908 - [كاريسا] يا إلهي! 238 00:09:35,142 --> 00:09:37,578 - أنت جيد؟ - يا إلهي لا! 239 00:09:39,680 --> 00:09:40,948 - [جراي] أنظر إليها وهي تذهب! 240 00:09:40,981 --> 00:09:43,651 (كل الهتاف) 241 00:09:44,285 --> 00:09:46,987 (رمادي يضحك) 242 00:09:49,857 --> 00:09:52,960 هنا يأتي الكبير! - ها نحن! 243 00:09:52,993 --> 00:09:56,063 (كل الهتاف) 244 00:09:56,097 --> 00:09:58,866 (فقاعات الماء) 245 00:10:00,734 --> 00:10:02,236 (جوي يلهث) 246 00:10:02,269 --> 00:10:03,871 (كل الهتاف) 247 00:10:03,904 --> 00:10:05,106 السباح! 248 00:10:05,139 --> 00:10:07,775 (جميع الصراخ) 249 00:10:10,678 --> 00:10:13,147 (موسيقى هادئة) 250 00:10:16,417 --> 00:10:19,954 (تحطم الماء) (كل الهتاف) 251 00:10:19,987 --> 00:10:21,956 - يا إلهي، هذا كثير أكثر برودة! 252 00:10:21,989 --> 00:10:24,792 (رش الماء) 253 00:10:34,201 --> 00:10:36,237 - [تريفور] هل تريد البعض؟ 254 00:10:36,270 --> 00:10:37,705 - لا، أنا بخير، شكرًا لك. 255 00:10:43,177 --> 00:10:44,011 - هل أنت بخير؟ 256 00:10:45,479 --> 00:10:47,081 - نعم نعم. 257 00:10:47,114 --> 00:10:48,949 - ما لا يكون على ما يرام حول؟ 258 00:10:50,050 --> 00:10:50,918 أنت تعرف؟ 259 00:10:50,951 --> 00:10:51,520 - [رمادي] ليس عليكما القيام بذلك افعلها، 260 00:10:51,553 --> 00:10:52,820 يمكننا النزول مرة أخرى إلى الأسفل. 261 00:10:54,855 --> 00:10:56,657 - آسف لذلك الانخفاض الذي أخذته. 262 00:11:03,330 --> 00:11:04,431 - [كاريسا] هل تريدون الذهاب يا رفاق أولا؟ 263 00:11:04,465 --> 00:11:06,200 - [جوي] لا، بأي حال من الأحوال، لقد حصلت للتو جاف. 264 00:11:07,835 --> 00:11:09,069 - [كاريسا] تريفور؟ 265 00:11:09,103 --> 00:11:10,371 - ًلا شكرا. 266 00:11:10,404 --> 00:11:12,039 - [رمادي] لأنه خائف من مرتفعات. 267 00:11:12,072 --> 00:11:13,174 - القرف الثور! 268 00:11:13,207 --> 00:11:14,742 - القرف الحقيقي. 269 00:11:14,775 --> 00:11:15,709 حياته كلها. 270 00:11:15,743 --> 00:11:16,844 جوي، منزلنا الشجري. 271 00:11:16,877 --> 00:11:18,779 هل جاء تريفور من أي وقت مضى؟ 272 00:11:18,812 --> 00:11:21,182 أم أنه بقي على الأرض خائف لأنه اضطر إلى- 273 00:11:21,215 --> 00:11:21,916 ماذا كان عليك أن تفعل؟ 274 00:11:21,949 --> 00:11:23,417 - كنت تأمين محيط. 275 00:11:23,450 --> 00:11:25,753 (رمادي يضحك) 276 00:11:25,786 --> 00:11:26,754 كنت خائفا من الكلاب. 277 00:11:26,787 --> 00:11:29,223 - حسنا، يمكنك البقاء هناك وتأمين المحيط 278 00:11:29,256 --> 00:11:30,991 كرجل بالغ لا تخاف من المرتفعات. 279 00:11:31,025 --> 00:11:33,093 - دعني أذهب إلى هناك وتأمين الأحمق الخاص بك. 280 00:11:33,127 --> 00:11:33,662 - يا إلهي، ها هو يأتي. 281 00:11:33,694 --> 00:11:34,461 الآن علينا القفز، حسنًا؟ 282 00:11:34,495 --> 00:11:35,696 3، 2، 1! 283 00:11:36,463 --> 00:11:39,833 (موسيقى خفيفة) 284 00:11:43,037 --> 00:11:44,772 - [تريفور] عد إلى هنا! 285 00:11:44,805 --> 00:11:46,874 أنا لا أخاف السباحة. 286 00:12:01,822 --> 00:12:03,757 - [فان] أعني، أيضًا مجرد استخدام دماغك. 287 00:12:03,791 --> 00:12:04,858 - [تريفور] لا. 288 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 - [فان] نعم، سنأخذ المساعدة. 289 00:12:05,926 --> 00:12:07,928 - [تريفور] سأبدأ للتو- 290 00:12:07,962 --> 00:12:10,297 - حسنا. - بدس هذا هنا. 291 00:12:10,331 --> 00:12:13,267 انظر ماذا يفعل لك. 292 00:12:13,300 --> 00:12:15,302 هذا، تريد هذا التوتر. 293 00:12:15,336 --> 00:12:16,971 انها جيدة. 294 00:12:17,004 --> 00:12:17,972 - [كاريسا] نعم، أنت أيضًا اذهب في هذا الاتجاه وبعد ذلك- 295 00:12:18,005 --> 00:12:21,408 - [جوي] عليك أن تبدأ من جديد. (سجلات السقوط) 296 00:12:21,442 --> 00:12:22,544 - لهذا؟ 297 00:12:22,577 --> 00:12:24,478 لهذا اتصلت و قال أريد زيارتك؟ 298 00:12:24,512 --> 00:12:26,247 للعب لعبة الكلبة قليلا؟ 299 00:12:27,348 --> 00:12:28,282 - نعم. 300 00:12:28,315 --> 00:12:30,117 لقد فاتني لعبة العاهرة الصغيرة. 301 00:12:30,150 --> 00:12:33,387 - [رمادي] حسنًا، أنت فقط رشح نفسك كمشعل النار. 302 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 - [تريفور] ها نحن ذا، لا الوقت. 303 00:12:34,455 --> 00:12:36,490 حسنًا، من يريد ذلك هل الكرز على القمة؟ 304 00:12:36,524 --> 00:12:38,058 - أنا. - ربط القوس قليلا. 305 00:12:38,092 --> 00:12:41,061 (فك الخيمة) 306 00:12:41,095 --> 00:12:41,929 دعني أساعدك. 307 00:12:54,542 --> 00:12:55,843 (سرقة الملابس) 308 00:12:55,876 --> 00:12:57,244 سحب على الحفرة. 309 00:12:58,412 --> 00:12:59,280 إنها مهمة مهمة. 310 00:12:59,313 --> 00:13:00,914 إنه الجزء الأفضل. 311 00:13:02,116 --> 00:13:03,150 (كشط السكين) 312 00:13:03,183 --> 00:13:06,020 - [كاريسا] مرحبًا، أين هو أفضل مكان بالنسبة لي - 313 00:13:06,053 --> 00:13:06,987 أعني، أين يجب أن- 314 00:13:07,021 --> 00:13:08,422 - [فان] عليها أن تتبول. 315 00:13:08,455 --> 00:13:11,325 حسنا، أنت تفعل. - تعال. 316 00:13:11,358 --> 00:13:12,860 - في أي مكان تريد. 317 00:13:12,893 --> 00:13:15,262 اختر الشجرة المفضلة لديك وشرطي العجاف. 318 00:13:15,296 --> 00:13:16,130 - تمام. 319 00:13:17,931 --> 00:13:20,568 هل هناك حيوانات حولها؟ 320 00:13:20,602 --> 00:13:23,437 - نعم، هناك بالتأكيد الحيوانات هنا. 321 00:13:23,470 --> 00:13:24,305 - تمام. 322 00:13:24,338 --> 00:13:26,073 - الكثير، لكنهم لن يفعلوا علة لك. 323 00:13:27,074 --> 00:13:28,909 هنا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أفضل. 324 00:13:32,346 --> 00:13:33,847 - تريد هذا؟ 325 00:13:34,882 --> 00:13:36,350 - لا، شكرا لك. 326 00:13:36,383 --> 00:13:37,552 تبدو رائعة، رغم ذلك. - حاد. 327 00:13:37,585 --> 00:13:38,319 - [كاريسا] نعم. 328 00:13:38,352 --> 00:13:39,953 - حسنًا. - يبدو خطيرا. 329 00:13:39,987 --> 00:13:41,221 - هذا صولجان الدب. 330 00:13:41,255 --> 00:13:42,156 لن تحتاج إليها، 331 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 ولكن هذه هي السلامة، والضغط في الأعلى. 332 00:13:44,958 --> 00:13:46,460 تأكد من عدم الإشارة إليه وجهك. 333 00:13:46,493 --> 00:13:48,295 - اه مخيف. (رمادي يضحك) 334 00:13:48,329 --> 00:13:49,196 شكرا لك. 335 00:13:49,229 --> 00:13:50,164 - نعم فهمت. 336 00:13:50,197 --> 00:13:50,831 - تمام. 337 00:13:52,900 --> 00:13:54,201 - صرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 338 00:13:54,234 --> 00:13:57,237 - [كاريسا] ربما سأفعل تصرخ. 339 00:13:59,139 --> 00:14:00,474 - أستطيع أن أشعر أنك تنظر إلي. 340 00:14:00,508 --> 00:14:02,544 - "صرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء." 341 00:14:02,577 --> 00:14:03,477 (رمادي يضحك) 342 00:14:03,511 --> 00:14:04,646 ما الذي يحدث مع هذا الانتفاخ؟ 343 00:14:04,679 --> 00:14:06,480 أرى ذلك. - اصمت يا رجل. 344 00:14:06,514 --> 00:14:07,649 - أوه، غراي. - استخدم انتفاخك. 345 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - أعطني هذا الشاي، غراي. - استخدم انتفاخك. 346 00:14:09,283 --> 00:14:10,618 - أعطني هذا الشاي. 347 00:14:10,652 --> 00:14:14,421 - مهلا، هل يا رفاق تريد بعض أو، أعني، 348 00:14:14,455 --> 00:14:16,390 هل هو بخير أنني أحضرت هذا؟ 349 00:14:18,325 --> 00:14:18,992 - لا. - لا؟ 350 00:14:19,026 --> 00:14:19,594 - [تريفور] أنت في ورطة. 351 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 - [فان] أنا في ورطة؟ 352 00:14:20,562 --> 00:14:21,495 - [تريفور] تعال إلى هنا النار. 353 00:14:21,529 --> 00:14:23,263 يجب أن يكون لدينا اجتماع للفريق حول هذا. 354 00:14:23,297 --> 00:14:24,164 - أوه، حسنا. 355 00:14:24,198 --> 00:14:24,865 إذا كان لا بد لي من ذلك. 356 00:14:24,898 --> 00:14:27,201 - [تريفور] ماذا سنفعل؟ 357 00:14:27,234 --> 00:14:29,169 - حسنًا، إنها الرابعة الساعة صباحا على ما أعتقد 358 00:14:29,203 --> 00:14:31,271 ولقد خرجنا منذ ذلك الحين ثمانية، حسنا. 359 00:14:31,305 --> 00:14:33,207 ويصعد إليها دب الرعاية و تذهب، 360 00:14:33,240 --> 00:14:36,410 "سأعطيك خمسة دولار أمريكي مقابل-" 361 00:14:36,443 --> 00:14:37,411 - [كاريسا] أنا آسف، هو من المفترض أن يكون أنا؟ 362 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 - هذا يبدو مثلك تمامًا. 363 00:14:39,079 --> 00:14:40,047 هكذا تبدو. 364 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 وهي سكرانة أيضاً لذا ضع ذلك في الاعتبار. 365 00:14:42,216 --> 00:14:43,917 وتذهب، وهذه الفتاة يذهب، 366 00:14:43,951 --> 00:14:46,053 "الدولار الأمريكي؟ 367 00:14:46,086 --> 00:14:48,122 ماذا تقصد بالدولار الأمريكي؟" 368 00:14:48,155 --> 00:14:49,657 وكان ينبغي عليك أن ترى- 369 00:14:49,691 --> 00:14:51,158 - انتظر، أنا لا أفهم. 370 00:14:51,191 --> 00:14:53,293 لماذا هي، لماذا كان شيء الدولار الأمريكي؟ 371 00:14:53,327 --> 00:14:54,529 لماذا كان ذلك مضحكا؟ 372 00:14:54,562 --> 00:14:55,630 - إنهم في أمريكا! 373 00:14:55,663 --> 00:14:57,699 - [كاريسا] كنت في حالة سكر للغاية وربما نسيت ذلك 374 00:14:57,732 --> 00:14:59,233 يستخدمون الدولارات الأمريكية في بورتوريكو. 375 00:14:59,266 --> 00:15:01,001 - يستخدمون الأمريكان دولار في بورتوريكو. 376 00:15:01,034 --> 00:15:01,902 (الجميع يضحكون) 377 00:15:01,935 --> 00:15:03,203 - لذا انتظر، هل حصلت على الخاص بك سيجارة؟ 378 00:15:03,237 --> 00:15:03,937 - لا. 379 00:15:03,971 --> 00:15:04,839 تحويل المحادثة، من فضلك. 380 00:15:04,873 --> 00:15:06,407 جوي، هل تريد أن تخبرنا عن نفسك؟ 381 00:15:06,440 --> 00:15:07,642 أخبرنا شيئا عنك. 382 00:15:07,675 --> 00:15:09,476 - اه... 383 00:15:10,578 --> 00:15:12,413 ماذا تريد- 384 00:15:12,446 --> 00:15:13,581 ماذا تريد أن تعرف؟ 385 00:15:13,615 --> 00:15:15,282 - هل أنت متزوج، هل أنت متزوج؟ 386 00:15:15,315 --> 00:15:16,150 (سخرية رمادية) 387 00:15:16,183 --> 00:15:16,684 - قف. 388 00:15:16,718 --> 00:15:17,519 لا. 389 00:15:17,552 --> 00:15:18,686 لا أعرف لماذا هذا مضحك، لكن- 390 00:15:18,720 --> 00:15:20,053 - [كاريسا] صديقها؟ 391 00:15:21,589 --> 00:15:23,223 - نعم نوعا ما. 392 00:15:23,257 --> 00:15:23,957 لا أعرف. 393 00:15:23,991 --> 00:15:24,659 - لا أعرف. 394 00:15:24,692 --> 00:15:25,627 ماذا يعني ذلك؟ 395 00:15:25,660 --> 00:15:26,960 كن صادقا. 396 00:15:29,363 --> 00:15:30,364 - لا أعرف. 397 00:15:30,397 --> 00:15:31,699 أعني أنه... 398 00:15:31,733 --> 00:15:32,933 انه لطيف. 399 00:15:34,368 --> 00:15:35,703 إنه رجل لطيف. 400 00:15:35,737 --> 00:15:37,639 - كيف التقيت به؟ 401 00:15:37,672 --> 00:15:39,006 - نحن نعمل معا. 402 00:15:39,039 --> 00:15:40,174 - [تريفور] مم، دكتور. 403 00:15:40,207 --> 00:15:42,009 - [جراي] أوه، دكتور مثير. 404 00:15:42,042 --> 00:15:43,343 - هل هو طبيب مثير؟ 405 00:15:46,113 --> 00:15:47,948 - أعتقد أنه مثل- 406 00:15:48,683 --> 00:15:49,584 انه بخير. 407 00:15:49,617 --> 00:15:53,053 إنه مثل، كما تعلم، طويل القامة و- 408 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 إنه مثل غبي طويل القامة، في الواقع. 409 00:15:55,623 --> 00:15:56,658 - [تريفور] غبي طويل القامة، ماكس غبي طويل القامة. 410 00:15:56,691 --> 00:15:59,193 - واو، انه يبدو فظيعا. 411 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 - نعم، إنه طويل القامة يا دكتور. 412 00:16:00,628 --> 00:16:02,530 ربما يريد عائلة. 413 00:16:02,564 --> 00:16:04,097 قطعة من القرف. 414 00:16:04,131 --> 00:16:05,265 الرجل مثل الوحش. 415 00:16:07,735 --> 00:16:08,402 - [فان] أوه، مرحبًا، جراي. 416 00:16:08,435 --> 00:16:10,003 هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ 417 00:16:10,037 --> 00:16:11,104 - لا، شكرا لك. 418 00:16:11,138 --> 00:16:12,707 - [فان] أوه، هيا. 419 00:16:12,740 --> 00:16:13,775 أنت خارج الساعة. 420 00:16:13,808 --> 00:16:16,376 وإلى جانب ذلك، نحن جميعا أفضل الأصدقاء الآن، أليس كذلك؟ 421 00:16:16,410 --> 00:16:19,346 - دليل النهر لا يخرج أبدًا ساعة. 422 00:16:19,379 --> 00:16:19,914 - حسنا، هيا. 423 00:16:19,948 --> 00:16:20,815 عندما لا يشرب الناس 424 00:16:20,849 --> 00:16:22,650 وهذا في الواقع عندما أحصل على مشبوهة. 425 00:16:22,684 --> 00:16:24,084 - لا داعي للقلق أنا. 426 00:16:24,117 --> 00:16:26,353 هذا هو احمق لك يجب أن تكون مشبوهة. 427 00:16:26,386 --> 00:16:28,055 (كاريسا تضحك) 428 00:16:28,088 --> 00:16:28,890 - انتظر، لا، لا، حسنًا. 429 00:16:28,923 --> 00:16:30,424 لذا، انظر، يمكننا أن نحمص، أليس كذلك؟ 430 00:16:30,457 --> 00:16:33,728 نخب واحد لأول لدينا يوم عدم الغرق. 431 00:16:33,761 --> 00:16:34,629 أنا لم أغرق. 432 00:16:34,662 --> 00:16:35,730 - أتعلم؟ 433 00:16:35,763 --> 00:16:37,164 أنت تفعل نخب بالنسبة لي. 434 00:16:37,197 --> 00:16:38,533 - أوه، من فضلك، واحدة فقط. 435 00:16:38,566 --> 00:16:39,801 - أنت تفعل نخب بالنسبة لي. 436 00:16:39,834 --> 00:16:41,368 - تعال. 437 00:16:41,401 --> 00:16:43,103 - من فضلك، نخب واحد فقط. - كل النقاط جيدة جدًا، لكن- 438 00:16:43,136 --> 00:16:44,171 - إنه رصين. 439 00:16:45,405 --> 00:16:48,175 (طقطقة النار) 440 00:16:48,843 --> 00:16:51,646 - حسنًا، هذا مذهل. 441 00:16:51,679 --> 00:16:52,547 جيدة بالنسبة لك. 442 00:16:52,580 --> 00:16:54,516 - لا شيء، كما تعلمون. 443 00:17:01,421 --> 00:17:03,758 - في تلك الملاحظة، سأضرب القش. 444 00:17:03,791 --> 00:17:04,692 لقد كان ممتعا. 445 00:17:04,726 --> 00:17:05,660 شكرا لك على يوم عظيم. 446 00:17:05,693 --> 00:17:07,060 وسأرى الجميع في- 447 00:17:07,094 --> 00:17:07,829 (الجميع يحتجون) 448 00:17:07,862 --> 00:17:08,630 أنا منهك. 449 00:17:08,663 --> 00:17:10,464 لقد كنت مستيقظًا لمدة 24 عامًا تقريبًا ساعات. 450 00:17:10,497 --> 00:17:12,767 لكن شكرا جزيلا لك، لقد كان يوما عظيما. 451 00:17:12,800 --> 00:17:13,668 استمتع بليلتك. 452 00:17:13,701 --> 00:17:15,202 سوف أراك في الصباح. 453 00:17:15,235 --> 00:17:16,771 - [كاريسا] سنفتقدك. 454 00:17:16,804 --> 00:17:18,438 - ليلة سعيدة، جوي. 455 00:17:18,472 --> 00:17:21,241 (فك الخيمة) 456 00:17:28,215 --> 00:17:33,253 (خيمة سوستة) (الناس يتحدثون) 457 00:17:38,125 --> 00:17:38,860 - املأها. 458 00:17:38,893 --> 00:17:40,460 املأها. 459 00:17:40,494 --> 00:17:41,461 - رائع جدا. 460 00:17:41,495 --> 00:17:42,262 - شكرًا لك. 461 00:17:42,296 --> 00:17:44,298 هذا ما هي هذه حقا ل. 462 00:17:44,331 --> 00:17:46,133 لا تحتاج إلى الاستيقاظ. 463 00:17:46,868 --> 00:17:49,369 (كاريسا تسعل) 464 00:17:49,403 --> 00:17:50,572 - [جراي] نعم، مرحبًا كاريسا. 465 00:17:50,605 --> 00:17:51,806 - نعم؟ - نعم، 466 00:17:51,839 --> 00:17:54,308 الريح تدفع الدخان مثل الحق في اتجاهك. 467 00:17:54,341 --> 00:17:56,109 قد تكون أفضل حالا إذا انتقلت إلى الجانب. 468 00:17:56,143 --> 00:17:57,377 - هذه فكرة جيدة. 469 00:17:57,411 --> 00:17:59,479 - كاريسا، يريدك ليأتي على طول الطريق 470 00:17:59,514 --> 00:18:01,849 إلى حيث يكون لطيفًا وآمنًا له. 471 00:18:01,883 --> 00:18:04,184 فقط بجواره. 472 00:18:04,217 --> 00:18:05,720 أعطيه قبلة مبللة قذرة. 473 00:18:05,753 --> 00:18:06,721 - يا إلهي. 474 00:18:06,754 --> 00:18:08,422 - [تريفور] فقط قبله. 475 00:18:08,455 --> 00:18:10,290 - نيابة عن نهر كوتيناي مغامرات, 476 00:18:10,324 --> 00:18:13,160 أود أن أعتذر لأي غير مناسب 477 00:18:13,193 --> 00:18:15,195 والتعليقات المسيئة. 478 00:18:15,228 --> 00:18:16,396 - إنهم يشترونه. 479 00:18:16,430 --> 00:18:17,732 إنهم يشترونه، أنت جيد. 480 00:18:17,765 --> 00:18:18,900 أنت مغطى. 481 00:18:18,933 --> 00:18:21,536 - حسنًا، يجب أن أذهب لزيارة أ شجرة. 482 00:18:21,569 --> 00:18:22,704 - أوه، حسنا، كن حذرا. 483 00:18:22,737 --> 00:18:23,705 يجب أن تذهب بهذه الطريقة. 484 00:18:23,738 --> 00:18:24,572 - من هنا؟ - نعم. 485 00:18:24,606 --> 00:18:26,373 ذهبت إلى هناك وأنا تقريبا مات. 486 00:18:26,406 --> 00:18:29,142 هناك كامل على الهاوية، على محمل الجد. 487 00:18:29,176 --> 00:18:30,678 - [فان] صحيح، حسنًا. 488 00:18:33,715 --> 00:18:38,218 - [كاريسا] ينبغي لها ذلك لقد اتخذت صولجان الدب. 489 00:18:38,251 --> 00:18:41,121 (أنين رمادي) 490 00:18:42,824 --> 00:18:46,126 - أعتقد أنني سأفعل نفس الشيء الشيء. 491 00:18:47,562 --> 00:18:48,395 يجب عليك فقط- 492 00:18:49,964 --> 00:18:51,231 اخرج من الدخان. 493 00:19:00,708 --> 00:19:01,441 (كاريسا تسعل) 494 00:19:01,475 --> 00:19:02,309 - أعتقد تريفور- - نعم نعم. 495 00:19:02,342 --> 00:19:04,779 لقد تبعتك نوعًا ما، لم تفعل ذلك ذلك؟ 496 00:19:04,812 --> 00:19:06,614 انها مثل المنجذبة لك. 497 00:19:06,648 --> 00:19:07,280 - أنت على حق. 498 00:19:07,314 --> 00:19:09,182 أنقذني من لعنة تريفور. 499 00:19:09,216 --> 00:19:10,752 أعتقد أنه شتمني. 500 00:19:11,819 --> 00:19:12,654 أوه، حسنا. 501 00:19:13,788 --> 00:19:14,656 إنه لطيف هنا. 502 00:19:14,689 --> 00:19:15,523 - مم. 503 00:19:21,294 --> 00:19:24,431 (الثرثرة البعيدة) 504 00:19:35,877 --> 00:19:38,680 (النص الرنان) 505 00:19:47,722 --> 00:19:48,990 - اه يعني العمل. 506 00:19:49,023 --> 00:19:49,824 - أعرف ماذا تقصد. 507 00:19:49,857 --> 00:19:51,826 أنا أعرف ماذا تقصد. 508 00:19:51,859 --> 00:19:54,227 لقد عملت لصالح Kootenai على الأرجح 509 00:19:54,996 --> 00:19:56,597 ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات، الآن. 510 00:19:57,598 --> 00:19:59,834 ولكن هذا ليس العمل. 511 00:19:59,867 --> 00:20:03,671 فقط، هذا ما أحبه. 512 00:20:03,705 --> 00:20:05,840 - ولكنك تأخذ ذلك حقا على محمل الجد، أستطيع أن أرى ذلك. 513 00:20:05,873 --> 00:20:06,708 - حسنا، نعم. 514 00:20:06,741 --> 00:20:07,775 يجب عليك، كما تعلمون. 515 00:20:09,276 --> 00:20:11,746 وأنت، ما هو الشيء الخاص بك؟ 516 00:20:13,681 --> 00:20:14,515 - حسنا، 517 00:20:15,983 --> 00:20:17,752 كنت حقا في الموضة. 518 00:20:17,785 --> 00:20:18,920 - اه. 519 00:20:18,953 --> 00:20:20,320 هذا بارد. هذا بارد. 520 00:20:20,353 --> 00:20:25,425 - نعم، لقد درست في الجامعة وأنا أحببته. 521 00:20:25,459 --> 00:20:29,030 وأنا فقط أردت ذلك، أنت تعرف، اذهب. 522 00:20:29,063 --> 00:20:30,330 أردت أن أذهب إلى نيويورك. 523 00:20:30,363 --> 00:20:31,799 أردت التصميم. 524 00:20:34,401 --> 00:20:37,004 ولكن بعد ذلك تزوجت 525 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 وهو لا يريدني أن أعمل. 526 00:20:45,913 --> 00:20:47,247 - [رمادي] هذه مشكلة. 527 00:20:55,890 --> 00:20:56,791 لا أدري. 528 00:20:56,824 --> 00:20:57,792 سأصاب بالجنون بدون عمل. 529 00:20:59,392 --> 00:21:02,063 (رمادي يضحك من بعيد) 530 00:21:02,096 --> 00:21:03,064 أنا جاد. 531 00:21:03,097 --> 00:21:05,533 هذه الوظيفة أنقذت حياتي. 532 00:21:07,034 --> 00:21:08,536 لقد أخذوني إلى هناك، كما تعلم. 533 00:21:12,540 --> 00:21:15,308 دعنا نقول فقط أنه لم يكن لدي أفضل نظام دعم. 534 00:21:17,078 --> 00:21:18,646 - [كاريسا] نعم، أفهم ذلك. 535 00:21:19,714 --> 00:21:20,782 - [رمادي] نعم. 536 00:21:20,815 --> 00:21:22,049 - [تريفور] غراي! 537 00:21:22,083 --> 00:21:23,785 يا رفاق، نحن بحاجة للمساعدة هنا! 538 00:21:23,818 --> 00:21:25,418 - ماذا كان هذا؟ - القرف. 539 00:21:25,452 --> 00:21:26,921 تريف، كل شيء على ما يرام؟ 540 00:21:26,954 --> 00:21:28,723 - [تريفور] أسرع! 541 00:21:28,756 --> 00:21:29,389 - رمادي؟ 542 00:21:31,491 --> 00:21:32,660 - [جراي] تريف، أين أنت؟ 543 00:21:32,693 --> 00:21:33,360 - [جوي] يا رفاق؟ 544 00:21:33,393 --> 00:21:34,829 - [كاريسا] انتظر، أين الشاحنة؟ 545 00:21:34,862 --> 00:21:35,763 فان؟ 546 00:21:35,797 --> 00:21:36,697 - [جوي] مهلا! 547 00:21:36,731 --> 00:21:37,397 - [تريفور] هنا. 548 00:21:37,430 --> 00:21:38,365 - [رمادي] فان! 549 00:21:38,398 --> 00:21:39,033 - [كاريسا] فان، أين أنت؟ 550 00:21:39,066 --> 00:21:40,935 - [تريفور] هنا. 551 00:21:40,968 --> 00:21:42,637 - ماذا حدث؟ - نعم سقطت. 552 00:21:42,670 --> 00:21:44,404 - [كاريسا] ماذا حدث، ماذا حدث؟ 553 00:21:44,437 --> 00:21:45,540 - [تريفور] لا تنهض، لا تنهض، لا تنهض. 554 00:21:45,573 --> 00:21:47,008 فقط اهدأ، فقط انتظر. 555 00:21:47,041 --> 00:21:48,075 انتظر، فقط ابق هناك. 556 00:21:48,109 --> 00:21:49,409 - لا تلمسني. 557 00:21:49,442 --> 00:21:50,711 لا- - حسنًا، حسنًا. 558 00:21:50,745 --> 00:21:51,779 انتظر، انتظر، انتظر. 559 00:21:51,813 --> 00:21:52,947 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. - هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟ 560 00:21:52,980 --> 00:21:53,848 - لا تتحرك. 561 00:21:53,881 --> 00:21:54,715 نحن بحاجة لك للاستلقاء. 562 00:21:54,749 --> 00:21:55,315 - أنا بخير. 563 00:21:55,348 --> 00:21:56,217 - تمام؟ - أنا بخير. 564 00:21:56,250 --> 00:21:57,885 - سأنزلك على أرض 565 00:21:57,919 --> 00:21:59,419 وأضعك على الأرض، حسنًا؟ 566 00:21:59,452 --> 00:22:00,087 - [فان] أريد فقط النهوض. 567 00:22:00,121 --> 00:22:00,955 - [جوي] ماذا حدث؟ 568 00:22:00,988 --> 00:22:01,656 - [تريفور] لقد تعثرت. 569 00:22:01,689 --> 00:22:02,389 - [فان] إنه لا يؤلم حتى. 570 00:22:02,422 --> 00:22:03,691 - [جوي] حسنًا، لا، لا بأس. 571 00:22:03,724 --> 00:22:04,391 هذا جيد. 572 00:22:04,424 --> 00:22:05,660 نحن فقط سنساعدك، حسنًا؟ 573 00:22:05,693 --> 00:22:07,460 - [تريفور] صخرة كبيرة على حق هنا ضربت رأسها. 574 00:22:07,494 --> 00:22:08,830 - [جوي] لا، لا، لا، لا بأس، لا بأس. 575 00:22:08,863 --> 00:22:09,697 - حتى أنه لا يضر، حسنا. 576 00:22:09,730 --> 00:22:10,665 - يا تريف، 577 00:22:10,698 --> 00:22:11,999 لماذا لا تذهب للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية، نعم؟ 578 00:22:12,033 --> 00:22:13,568 إنها في حقيبتي. 579 00:22:13,601 --> 00:22:14,602 - [جوي] دعني أفحص عينيك. 580 00:22:14,635 --> 00:22:16,637 - في الواقع، الاستيلاء على جلس الهاتف، اتصل بالحارس ستة. 581 00:22:16,671 --> 00:22:17,872 - لسنا بحاجة للاتصال بأي شخص. 582 00:22:17,905 --> 00:22:20,741 - اذهب وأحضر بعض العصي الكبيرة حتى أتمكن من تثبيت رقبتها. 583 00:22:20,775 --> 00:22:21,976 اذهب، اذهب. 584 00:22:22,009 --> 00:22:22,944 حسنا، انظر إلي. 585 00:22:22,977 --> 00:22:24,712 أمسك يدي. - أنا لا أتألم حتى، حسنًا. 586 00:22:24,745 --> 00:22:26,514 - أريدك أن تبقي عينيك مفتوح، حسنا؟ 587 00:22:26,547 --> 00:22:27,414 خذ نفسا عميقا. 588 00:22:27,447 --> 00:22:28,115 - أشعر بأنني بخير. 589 00:22:28,149 --> 00:22:28,950 بصراحة، نحن لا نحتاج- 590 00:22:28,983 --> 00:22:29,650 - أريدك أن تذبذب الخاص بك أصابع. 591 00:22:29,684 --> 00:22:31,118 حسنًا، هل يمكنك رفع قدميك للأعلى؟ 592 00:22:31,152 --> 00:22:32,053 - [فان] نعم. 593 00:22:32,086 --> 00:22:32,920 - أي خدر، وخز؟ 594 00:22:32,954 --> 00:22:33,788 - أمسك بي. 595 00:22:34,789 --> 00:22:36,524 أمسك بي. 596 00:22:36,557 --> 00:22:37,725 لا تسمح له بالعودة، من فضلك. 597 00:22:37,758 --> 00:22:38,726 - لا بأس. 598 00:22:38,759 --> 00:22:39,694 مجرد البقاء معنا. 599 00:22:40,761 --> 00:22:41,562 - حقيبة الإسعافات الأولية. 600 00:22:42,563 --> 00:22:44,599 - ما مدى صعوبة سقوطها؟ 601 00:22:44,632 --> 00:22:46,100 - لا أعلم، ليس بهذه الصعوبة. 602 00:22:46,133 --> 00:22:48,502 - استيقظ. - صخرة الحمار الكبيرة. 603 00:22:48,536 --> 00:22:50,037 - أي من هذه الأعمال؟ 604 00:22:50,071 --> 00:22:50,805 - [جوي] سأضع بعضًا منه الضغط- 605 00:22:50,838 --> 00:22:52,773 - الهاتف متصل بالأقمار الصناعية، يا رجل. - ماذا؟ 606 00:22:52,807 --> 00:22:53,473 - نعم نعم. 607 00:22:53,507 --> 00:22:54,342 - [فان] إنه لا يؤلم حتى. 608 00:22:54,374 --> 00:22:55,309 - هل قمت بتبديل الطوب؟ - نعم دائما. 609 00:22:55,343 --> 00:22:57,511 - كلاهما ميت. - المتأنق، أنهم لا يعملون أبدا. 610 00:22:57,545 --> 00:22:58,445 - [جوي] علينا أن نصل لها إلى المستشفى. 611 00:22:58,478 --> 00:22:59,412 - انتظر، إنها بخير، أليس كذلك؟ 612 00:22:59,446 --> 00:23:00,413 - لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى، حسنا. 613 00:23:00,447 --> 00:23:01,816 أشعر أنني بخير. 614 00:23:01,849 --> 00:23:02,884 - كم يبعد الطريق؟ 615 00:23:02,917 --> 00:23:05,019 - ليس هناك طريق للخروج هنا. 616 00:23:05,052 --> 00:23:07,021 محطة الحارس السادسة هي الأقرب إلى مساعدة. 617 00:23:07,054 --> 00:23:08,022 - [جوي] إلى أي مدى؟ 618 00:23:08,055 --> 00:23:09,489 - إنها مثل رحلة نصف يوم. 619 00:23:09,523 --> 00:23:10,825 لكن النهر يقطع بشكل مستقيم من خلال. 620 00:23:10,858 --> 00:23:12,593 - حتى متى؟ حتى متى؟ 621 00:23:13,661 --> 00:23:15,062 - مع تيار سريع، اثنان ساعات. 622 00:23:15,096 --> 00:23:15,863 - في الظلام؟ 623 00:23:15,897 --> 00:23:16,764 - لا أعتقد أن لدينا الاختيار. 624 00:23:16,797 --> 00:23:19,901 - اسمع، قد لا يكون لدينا اثنان ساعات. 625 00:23:19,934 --> 00:23:21,569 لقد أصيبت بكسر في الجمجمة. 626 00:23:22,937 --> 00:23:24,404 سوف تبدأ في الانتفاخ. 627 00:23:28,142 --> 00:23:30,177 - أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير. 628 00:23:30,211 --> 00:23:31,545 - من فضلك، أنت صديقي. 629 00:23:31,579 --> 00:23:32,580 من فضلك ساعدني فقط. 630 00:23:32,613 --> 00:23:33,581 إنهم يخيفونني. 631 00:23:33,614 --> 00:23:34,949 - هل هذه هي الطريقة الأسرع؟ 632 00:23:39,253 --> 00:23:40,453 رمادي! 633 00:23:42,857 --> 00:23:43,691 - إلى حد بعيد. 634 00:23:44,859 --> 00:23:46,060 - حسنًا، اذهب. 635 00:23:46,093 --> 00:23:47,161 ابدأ بالتعبئة. الأساسيات فقط. 636 00:23:47,194 --> 00:23:48,796 اذهب، تحرك. 637 00:23:48,829 --> 00:23:51,332 (موسيقى مكثفة) 638 00:23:55,202 --> 00:23:57,605 - [جوي] أبقيها مستقيمة. 639 00:23:59,240 --> 00:24:01,876 - [رمادي] الحذر، الحذر. 640 00:24:01,909 --> 00:24:03,511 أولا بهذه الطريقة. 641 00:24:03,544 --> 00:24:05,246 - [جوي] حافظ على توازنك. يبقيه حتى، يا شباب. 642 00:24:05,279 --> 00:24:06,080 نحن على وشك الوصول. 643 00:24:06,113 --> 00:24:07,181 - [جراي] هل حصلت عليها؟ 644 00:24:07,214 --> 00:24:08,015 لقد حصلت عليها. ليس سريعًا جدًا. 645 00:24:08,049 --> 00:24:09,583 - أبقيها مستقيمة. - بطيء، بطيء. 646 00:24:09,617 --> 00:24:10,618 - [جوي] حسنًا، كونت ثلاثة. 647 00:24:10,651 --> 00:24:14,555 1، 2، 3، للأسفل. (موسيقى غريبة) 648 00:24:14,588 --> 00:24:15,790 ها أنت ذا، سهل، سهل. 649 00:24:15,823 --> 00:24:16,624 تمام. 650 00:24:16,657 --> 00:24:17,490 حسنا، هناك تذهب. 651 00:24:17,525 --> 00:24:19,126 أنت بخير. 652 00:24:19,160 --> 00:24:19,994 حسنًا. 653 00:24:21,996 --> 00:24:24,865 (موسيقى تنذر بالخطر) 654 00:24:27,201 --> 00:24:30,004 (رش الماء) 655 00:24:35,009 --> 00:24:36,476 - مهلا! - مرحبًا؟ 656 00:24:37,812 --> 00:24:40,881 - مرحبًا! أي شخص هناك؟ 657 00:24:40,915 --> 00:24:42,249 - [جوي] نحن بحاجة للمساعدة! 658 00:24:42,283 --> 00:24:44,218 - [جراي] هل يسمعنا أحد؟ 659 00:24:44,251 --> 00:24:45,786 - [جوي] أي شخص؟ 660 00:24:48,789 --> 00:24:50,591 - كان لدينا المخيم الوحيد في هذا الوادي. 661 00:24:50,624 --> 00:24:51,625 لا أحد هنا. 662 00:24:53,594 --> 00:24:54,228 - لا يعمل يا رجل. 663 00:24:54,261 --> 00:24:55,629 - أنا أبحث فقط. 664 00:24:55,663 --> 00:24:56,697 - لم يتم شحنه. 665 00:24:56,731 --> 00:24:57,365 - كان من المفترض أن تهمة ذلك. 666 00:24:57,398 --> 00:24:57,932 - [تريفور] لقد قمت بشحنه. 667 00:24:57,965 --> 00:24:59,033 - حسنا، من الواضح لا. 668 00:24:59,066 --> 00:25:01,836 - [تريفور] أخي، تلك الأطقم لا تحمل عصيرهم. 669 00:25:01,869 --> 00:25:03,671 قلت للإدارة عن ذلك مثل 10 مرات. 670 00:25:03,704 --> 00:25:06,607 - هل يا رفاق فقط أصمت وأدير القارب؟ 671 00:25:06,640 --> 00:25:08,075 - [فان] كارا؟ كارا؟ 672 00:25:09,243 --> 00:25:10,144 - نعم مهلا. 673 00:25:10,177 --> 00:25:11,312 مهلا، أنا هنا. 674 00:25:11,345 --> 00:25:12,646 تحدث معي. 675 00:25:14,015 --> 00:25:14,815 - هذا- 676 00:25:16,317 --> 00:25:18,019 هذا هو الحال في الجامعة، تذكر؟ 677 00:25:23,591 --> 00:25:26,027 عندما خلعت كتفي؟ 678 00:25:26,060 --> 00:25:27,328 - نعم. 679 00:25:27,361 --> 00:25:29,563 حسنا لقد قلت لك عدم الحصول على على تلك اللوحة، أليس كذلك؟ 680 00:25:29,597 --> 00:25:32,066 - أوه، لا يمكن التراجع عن يجرؤ. 681 00:25:32,099 --> 00:25:33,534 - [كاريسا] هذا صحيح. 682 00:25:34,235 --> 00:25:35,069 - علاوة على ذلك، 683 00:25:41,809 --> 00:25:43,344 كنت أعرف أنك سوف تعتني بي. 684 00:25:43,377 --> 00:25:47,148 - نعم، حسنا، أنا دائما أعتني بك، أليس كذلك؟ 685 00:25:48,215 --> 00:25:50,317 - وكان يستحق كل هذا العناء تلك الخبز المحمص الجبن. 686 00:25:50,351 --> 00:25:52,219 (فان وكاريسا يضحكون) 687 00:25:52,253 --> 00:25:53,320 - حسنا، حسنا. 688 00:25:53,354 --> 00:25:55,990 أعدك، أننا سوف نحصل على أنت في المنزل 689 00:25:56,023 --> 00:25:58,092 وأنا سأجعلك جميع أنواع الخبز المحمص بالجبن 690 00:25:58,125 --> 00:25:59,160 أنه يمكنك أن تأكل، حسنا؟ 691 00:26:01,629 --> 00:26:02,596 سنوصلك إلى المنزل فحسب. 692 00:26:02,630 --> 00:26:04,065 سنوصلك إلى المنزل فحسب. 693 00:26:04,098 --> 00:26:04,965 - انتظر، 694 00:26:06,333 --> 00:26:07,835 هل تحترق؟ 695 00:26:09,303 --> 00:26:10,137 - ماذا؟ 696 00:26:11,205 --> 00:26:12,039 - رائحته مثل... 697 00:26:14,308 --> 00:26:15,876 رائحة مثل أنهم يحترقون. 698 00:26:18,379 --> 00:26:19,680 (الاستيلاء على الشاحنة) 699 00:26:19,713 --> 00:26:21,649 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، تريفور، انتظر قدميها. 700 00:26:21,682 --> 00:26:22,950 - يا إلهي ماذا يحدث؟ 701 00:26:22,983 --> 00:26:23,552 يا إلهي. 702 00:26:23,584 --> 00:26:24,819 - إنها تعاني من نوبة صرع. 703 00:26:24,852 --> 00:26:25,820 ساعدونا. 704 00:26:25,853 --> 00:26:28,155 حسنًا، سوف نستدير لها على جانبها، حسنا؟ 705 00:26:28,189 --> 00:26:29,223 - هل هي تموت؟ - لا، لا، لا. 706 00:26:29,256 --> 00:26:30,357 - [كاريسا] فان؟ فان؟ 707 00:26:30,391 --> 00:26:33,094 - بلطف الآن، عقد رأسها. - اه. 708 00:26:33,127 --> 00:26:34,361 - 1، 2، 3. 709 00:26:34,395 --> 00:26:36,997 (فان يختنق) 710 00:26:37,932 --> 00:26:39,333 - يا إلهي. 711 00:26:39,366 --> 00:26:40,301 - هذا جيد. 712 00:26:40,334 --> 00:26:42,002 هذا جيد. 713 00:26:42,036 --> 00:26:43,337 حسنا، حسنا. 714 00:26:43,370 --> 00:26:44,905 هذه فتاة جيدة. 715 00:26:44,939 --> 00:26:46,140 جيد، جيد. 716 00:26:50,144 --> 00:26:51,712 كم أبعد؟ 717 00:26:51,745 --> 00:26:52,847 - [رمادي] ساعة. 718 00:26:52,880 --> 00:26:56,150 أعني، ربما أقل، لكننا حصلت على بعض المياه الكبيرة القادمة. 719 00:26:58,152 --> 00:26:58,986 - تمام. 720 00:27:01,155 --> 00:27:04,091 (موسيقى تنذر بالخطر) 721 00:27:07,995 --> 00:27:10,030 - [رمادي] نصف ميل فقط إلى منحنى لون باين. 722 00:27:11,465 --> 00:27:13,200 - [جوي] حسنًا، يجب أن نحزمها في. 723 00:27:14,702 --> 00:27:17,905 (مبنى موسيقى غريب) 724 00:27:23,177 --> 00:27:24,979 - في حالة تجاوزك للحدود، سنكون قادرين على رؤيتك. 725 00:27:28,182 --> 00:27:29,683 كاريسا. 726 00:27:29,717 --> 00:27:30,718 وجوي. 727 00:27:38,325 --> 00:27:41,195 (رش الماء) 728 00:27:52,507 --> 00:27:54,708 حسنا، هنا يأتي. 729 00:27:54,742 --> 00:27:57,244 (هدير الماء) 730 00:27:58,379 --> 00:27:59,413 على مكالمتي. 731 00:27:59,446 --> 00:28:01,182 اليسار واليمين. 732 00:28:01,215 --> 00:28:02,950 استمع لصوتي. 733 00:28:03,951 --> 00:28:05,319 غادر! 734 00:28:05,352 --> 00:28:06,453 غادر! 735 00:28:06,487 --> 00:28:08,088 الآن صحيح! 736 00:28:08,122 --> 00:28:08,956 يمين! 737 00:28:09,990 --> 00:28:10,958 اذهبوا معًا. 738 00:28:15,863 --> 00:28:17,097 الآن اليسار، اليسار! 739 00:28:18,499 --> 00:28:23,237 (تحطم الماء) (موسيقى مكثفة) 740 00:28:23,270 --> 00:28:24,104 صحيح! 741 00:28:43,390 --> 00:28:46,360 - كاريسا! T-الصف! 742 00:28:46,393 --> 00:28:48,762 - نعم، فهمت، فهمت. 743 00:28:48,796 --> 00:28:50,130 - [رمادي] اترك لنا بعضًا مساحة أكبر على كومة القش. 744 00:28:50,164 --> 00:28:51,465 - [تريفور] فهمت! 745 00:28:51,498 --> 00:28:53,000 - صف، صف، صف! 746 00:28:55,135 --> 00:28:56,737 حسنًا يا شباب، استعدوا! 747 00:28:57,938 --> 00:29:00,508 (تحطم الماء) (الكل يكافح) 748 00:29:00,542 --> 00:29:02,409 - [تريفور] فهمت، فهمت. 749 00:29:02,443 --> 00:29:04,111 - [رمادي] حسنًا، استعد لذلك حفر. 750 00:29:04,144 --> 00:29:05,913 - لا أستطيع أن أرى القرف! 751 00:29:05,946 --> 00:29:07,848 - [جراي] تريفور، ساعدني. 752 00:29:07,881 --> 00:29:09,183 من الصعب على اليسار. 753 00:29:09,216 --> 00:29:10,150 تريفور. 754 00:29:10,184 --> 00:29:11,151 اليسار، تريفور! 755 00:29:12,554 --> 00:29:15,789 (مبنى موسيقي مكثف) 756 00:29:15,823 --> 00:29:18,526 (تحطم الماء) 757 00:29:18,560 --> 00:29:23,764 (موسيقى مشوقة) (فقاعات الماء) 758 00:29:30,871 --> 00:29:32,339 - [رمادي] تمسك بشيء ما! 759 00:29:32,373 --> 00:29:35,976 (الجميع يصرخون) (المياه الهائجة) 760 00:29:36,010 --> 00:29:36,844 جوي! 761 00:29:38,078 --> 00:29:39,280 - رمادي! 762 00:29:39,313 --> 00:29:40,548 - أين فان؟ 763 00:29:40,582 --> 00:29:42,783 - [جوي] لا أعرف! 764 00:29:49,323 --> 00:29:51,925 (جوي الشخير) 765 00:29:51,959 --> 00:29:55,062 (كاريسا تصرخ) 766 00:29:56,063 --> 00:29:56,897 كاريسا! 767 00:29:58,566 --> 00:29:59,400 كاريسا! 768 00:30:03,871 --> 00:30:05,005 - [رمادي] فان! 769 00:30:06,440 --> 00:30:08,576 لا، لا، لا، لا، لا! 770 00:30:08,610 --> 00:30:09,810 فان! 771 00:30:10,477 --> 00:30:13,213 لقد حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك. 772 00:30:17,619 --> 00:30:20,421 (جوي يكافح) 773 00:30:29,631 --> 00:30:30,831 - يا الله. 774 00:30:32,600 --> 00:30:33,867 رمادي! 775 00:30:33,901 --> 00:30:35,035 - [جراي] جوي؟ 776 00:30:35,069 --> 00:30:36,370 جوي، هنا. - أنا قادم! 777 00:30:36,403 --> 00:30:38,005 - [جراي] لدي فان! 778 00:30:38,038 --> 00:30:40,074 لا أعتقد أنها تتنفس. 779 00:30:40,107 --> 00:30:42,309 لا أستطيع أن أقول، لا أستطيع أن أقول. 780 00:30:43,511 --> 00:30:44,912 أين كاريسا؟ 781 00:30:44,945 --> 00:30:45,647 - لا أعلم، لقد فقدتها. 782 00:30:45,680 --> 00:30:47,481 -حسنا، يجب أن أجد- 783 00:30:47,515 --> 00:30:48,482 هل رأيت تريفور؟ 784 00:30:48,516 --> 00:30:49,350 - حصلت عليك. 785 00:30:49,383 --> 00:30:50,351 - تريفور! 786 00:30:50,384 --> 00:30:51,251 تريفور! 787 00:30:53,253 --> 00:30:55,989 (قصف الصدر) 788 00:30:57,391 --> 00:30:59,226 - هيا يا فتاة. 789 00:30:59,259 --> 00:31:01,529 (جوي الشخير) 790 00:31:01,563 --> 00:31:03,297 - [جراي] كاريسا! 791 00:31:03,330 --> 00:31:04,965 تريفور! - هنا! 792 00:31:07,635 --> 00:31:08,969 ساعدني! - حصلت عليك. 793 00:31:09,002 --> 00:31:10,505 - [تريفور] لقد لفتت انتباهك كاريسا؟ 794 00:31:10,538 --> 00:31:11,673 (تقطيع القارب) 795 00:31:11,706 --> 00:31:12,540 أنا لم أرها. 796 00:31:12,574 --> 00:31:14,074 - [كاريسا] فان! 797 00:31:15,175 --> 00:31:16,009 فان! 798 00:31:18,078 --> 00:31:21,516 (اندفاع الماء) (كاريسا تكافح) 799 00:31:21,549 --> 00:31:22,416 - [تريفور] مهلا، هل فهمتني؟ 800 00:31:22,449 --> 00:31:23,917 - [رمادي] نعم، لقد فهمتك. 801 00:31:23,951 --> 00:31:25,986 - حصلت عليك. - حسنًا، حسنًا. 802 00:31:26,019 --> 00:31:28,656 أعطني يدك. - حذرا! 803 00:31:28,690 --> 00:31:31,158 - أعطني يدك. 804 00:31:31,191 --> 00:31:32,025 تعال. 805 00:31:34,294 --> 00:31:35,896 لقد حصلت عليك، هيا! 806 00:31:36,698 --> 00:31:37,898 خذها! 807 00:31:39,433 --> 00:31:41,001 تعال! 808 00:31:41,034 --> 00:31:42,236 خذها، نعم! 809 00:31:47,374 --> 00:31:48,208 تعال! 810 00:31:51,145 --> 00:31:54,148 (تريفور وكاريسا يتصارعان) 811 00:31:54,181 --> 00:31:57,951 (الجميع يتنفسون بشدة) 812 00:31:57,985 --> 00:31:58,887 أنت بخير، أنت بخير؟ 813 00:31:58,919 --> 00:32:00,655 سأدفئها. - سأحضر أغراضنا. 814 00:32:00,688 --> 00:32:02,289 - حسنًا نعم سيدي. 815 00:32:02,322 --> 00:32:03,023 سأحصل عليها. 816 00:32:03,056 --> 00:32:04,024 تعال معي. 817 00:32:04,992 --> 00:32:06,427 (فان يختنق) 818 00:32:06,460 --> 00:32:07,327 - هنا، هنا. 819 00:32:07,361 --> 00:32:08,295 يتنفس. يتنفس! 820 00:32:08,328 --> 00:32:09,163 تنفس بعمق. 821 00:32:10,698 --> 00:32:11,965 هل أنت بخير؟ 822 00:32:11,999 --> 00:32:12,667 - أنا بارد جدا. 823 00:32:12,700 --> 00:32:13,535 - هنا، هنا! 824 00:32:13,568 --> 00:32:14,101 تجمهر، تجمهر. - هل فان يتنفس؟ 825 00:32:14,134 --> 00:32:14,803 - اقتربوا من بعضكم البعض. 826 00:32:14,836 --> 00:32:15,670 - هل هي التنفس؟ - نعم! 827 00:32:15,703 --> 00:32:17,471 - هل أنت بخير؟ - الحاجة للتدفئة. 828 00:32:17,505 --> 00:32:18,439 - سأحصل على- - انتظر! 829 00:32:18,472 --> 00:32:19,707 انا بحاجة للتحدث معك. 830 00:32:19,741 --> 00:32:21,576 - أعتقد أنه فعل ذلك الغرض. 831 00:32:21,609 --> 00:32:23,678 انقلبت علينا، انقلبت القارب. 832 00:32:23,711 --> 00:32:24,512 - ماذا؟ 833 00:32:24,546 --> 00:32:26,614 - انه لا يريد لنا أن نحصل مساعدة. 834 00:32:26,648 --> 00:32:27,481 - جوي، ليس لدينا وقت لذلك هذا. 835 00:32:27,515 --> 00:32:28,348 - استمع لي. 836 00:32:28,382 --> 00:32:29,416 هاجمها. 837 00:32:29,450 --> 00:32:30,685 قالت لي ما حدث. 838 00:32:30,718 --> 00:32:32,386 - لن يفعل ذلك. 839 00:32:32,419 --> 00:32:34,054 - لا يريد لها أن تقول أي شخص. 840 00:32:34,087 --> 00:32:35,122 - ماذا ثم دعها فقط يموت؟ 841 00:32:35,155 --> 00:32:36,390 - نعم، لإنقاذ مؤخرته. 842 00:32:36,423 --> 00:32:37,725 - لا، استمع. - نعم. 843 00:32:37,759 --> 00:32:38,526 - الجميع بخير؟ - نعم. 844 00:32:38,560 --> 00:32:40,461 - نعم نعم نحن بخير. - نعم. 845 00:32:40,494 --> 00:32:41,995 - لقد حصلت على العتاد، حسنا. 846 00:32:42,029 --> 00:32:43,263 - نعم، إنه بالأسفل. 847 00:32:43,297 --> 00:32:43,832 - لا يزال لدينا 40 دقيقة إلى محطة الحارس. 848 00:32:43,865 --> 00:32:44,666 سأقوم بتجهيز القارب. 849 00:32:44,699 --> 00:32:47,134 - حسنًا، سأقوم بفحصك. حسنا؟ 850 00:32:47,167 --> 00:32:49,336 خذ بعض الأنفاس العميقة و خارج. 851 00:32:51,506 --> 00:32:52,507 (فان تكافح) 852 00:32:52,540 --> 00:32:53,440 حسنًا، أرخِ جسمك. 853 00:32:53,474 --> 00:32:54,509 استرخِ جسمك. 854 00:32:54,542 --> 00:32:55,677 تمام. 855 00:32:55,710 --> 00:32:57,377 ستكون بخير. تمام؟ 856 00:33:01,381 --> 00:33:04,284 (موسيقى مشوقة) 857 00:33:08,055 --> 00:33:11,158 (موسيقى مشوقة) 858 00:33:16,129 --> 00:33:18,365 (زقزقة العصافير) 859 00:33:18,398 --> 00:33:21,101 (تدفق الماء) 860 00:33:24,672 --> 00:33:27,509 (رش الماء) 861 00:33:30,377 --> 00:33:32,981 (رش الماء) 862 00:33:36,851 --> 00:33:39,286 - والت على الأرجح ليس هناك بعد. 863 00:33:39,319 --> 00:33:42,289 - حسنا، يمكنك كسر في واستخدام الهاتف الثابت. 864 00:33:42,322 --> 00:33:43,591 - حتى متى؟ 865 00:33:44,626 --> 00:33:46,661 - يقول الحارس أنها مجرد في أعلى هذا التل. 866 00:33:46,694 --> 00:33:49,396 يمكننا إجراء عملية إخلاء طبي هنا خلال 15 دقيقة دقائق. 867 00:33:49,429 --> 00:33:50,264 - اسرع. 868 00:34:00,642 --> 00:34:03,310 (كلاهما يلهث) 869 00:34:06,648 --> 00:34:08,081 - مهلا، مهلا، تصمد، تصمد. 870 00:34:08,115 --> 00:34:08,783 - أنت بخير؟ 871 00:34:08,816 --> 00:34:09,517 - تصمد، نعم. 872 00:34:09,551 --> 00:34:12,720 ماذا كانت تقول هناك؟ 873 00:34:12,754 --> 00:34:13,621 - من؟ 874 00:34:13,655 --> 00:34:14,556 - جوي. 875 00:34:14,589 --> 00:34:15,188 يا رفاق كنتم تتجادلون. 876 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 - أوه، هذا لم يكن شيئا. 877 00:34:16,223 --> 00:34:17,157 أنت تعرف كيف تحصل. 878 00:34:17,190 --> 00:34:17,859 - حسنًا، حسنًا، مهلا، مهلا. 879 00:34:17,892 --> 00:34:18,860 لقد حصلت علي بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 880 00:34:18,893 --> 00:34:20,762 لأنك تعلم أن هناك ستكون أسئلة. 881 00:34:20,795 --> 00:34:21,563 - يا صديقي. - أنا مجرم. 882 00:34:21,596 --> 00:34:22,597 أنا مجرم. 883 00:34:23,731 --> 00:34:24,566 هل ترى كيف ينظر الناس إلي؟ 884 00:34:24,599 --> 00:34:25,432 - هذا كل ما في رأسك. 885 00:34:25,465 --> 00:34:26,734 - صحيح، حسنا. 886 00:34:26,768 --> 00:34:28,168 هل هو كذلك؟ 887 00:34:28,201 --> 00:34:30,170 لا أعتقد أنه كذلك. 888 00:34:30,203 --> 00:34:32,172 - تريفور، أنت لم تفعل أي شيء خطأ. 889 00:34:32,205 --> 00:34:34,441 - نعم، لا القرف لم أفعل تفعل أي شيء خاطئ. 890 00:34:34,474 --> 00:34:36,644 قل لي، لقد حصلت لي. 891 00:34:36,678 --> 00:34:38,846 - حصلت عليك، نعم؟ 892 00:34:38,880 --> 00:34:40,113 - لن أعود. 893 00:34:40,147 --> 00:34:40,782 - لن أدع ذلك يحدث. 894 00:34:40,815 --> 00:34:41,683 - أنا تحت المراقبة. 895 00:34:41,716 --> 00:34:42,850 - أعلم ذلك، حسنًا؟ 896 00:34:42,884 --> 00:34:44,886 لا بأس، اهدأ. 897 00:34:44,919 --> 00:34:47,387 - لقد فعلت ثلاث سنوات بالنسبة لك. 898 00:34:49,624 --> 00:34:53,561 ثلاث سنوات، أخبرني بذلك حصلت لي! 899 00:34:53,595 --> 00:34:54,428 أخبرني! 900 00:34:57,397 --> 00:34:58,365 - حصلت عليك. 901 00:34:59,266 --> 00:35:01,468 حصلت عليك، حسنا؟ 902 00:35:01,501 --> 00:35:02,369 حصلت عليك! 903 00:35:04,438 --> 00:35:07,609 تعال هنا يا رجل، تعال هنا، لقد فهمت أنت. 904 00:35:07,642 --> 00:35:08,876 حصلت عليك، حسنا؟ 905 00:35:08,910 --> 00:35:09,744 حصلت عليك. 906 00:35:09,777 --> 00:35:10,678 - تمام. 907 00:35:10,712 --> 00:35:11,512 - فهمتني؟ 908 00:35:11,546 --> 00:35:12,312 - حصلت عليك. 909 00:35:12,346 --> 00:35:13,480 - حصلت عليك، حسنا؟ - تمام. 910 00:35:13,514 --> 00:35:14,515 - علينا أن نذهب. 911 00:35:27,327 --> 00:35:28,161 - [جوي] كيف حالها؟ 912 00:35:28,195 --> 00:35:28,863 - إنها تتنفس. 913 00:35:28,896 --> 00:35:30,230 لذلك فهو جيد. 914 00:35:31,633 --> 00:35:33,367 - [جوي] هل تجف؟ 915 00:35:33,400 --> 00:35:35,536 - نعم، أعتقد ذلك في الغالب. 916 00:35:35,570 --> 00:35:36,638 - [جوي] كيف حالك؟ 917 00:35:36,671 --> 00:35:38,405 - حسنا، كيف حالك؟ 918 00:35:39,540 --> 00:35:40,708 - لا شاحنة. 919 00:35:40,742 --> 00:35:41,576 - والت! 920 00:35:45,813 --> 00:35:46,648 والت! 921 00:35:48,683 --> 00:35:49,550 - تمام. 922 00:35:49,584 --> 00:35:50,785 (يلهث) 923 00:35:50,818 --> 00:35:53,955 (يطرق على الباب) 924 00:35:53,988 --> 00:35:55,222 والت؟ 925 00:35:55,255 --> 00:35:56,658 هل أنت هناك؟ 926 00:36:00,360 --> 00:36:01,228 يا. 927 00:36:01,863 --> 00:36:04,632 (هدير المحرك) 928 00:36:11,839 --> 00:36:13,541 لدينا جرح في الرأس، إنه أمر سيء. 929 00:36:13,574 --> 00:36:14,609 - أين؟ 930 00:36:14,642 --> 00:36:15,810 - نحن على الشاطئ سوف تحتاج إلى المروحية. 931 00:36:15,843 --> 00:36:17,177 - يا المسيح. 932 00:36:18,980 --> 00:36:22,282 - انزلقت وضربت رأسها على بعض الصخور. 933 00:36:22,315 --> 00:36:23,718 مات الهاتف السبت علينا. 934 00:36:23,751 --> 00:36:25,218 لقد مرت بضع ساعات يا رجل. 935 00:36:25,252 --> 00:36:26,788 نحن بحاجة إلى شخص ما بسرعة. 936 00:36:29,322 --> 00:36:30,658 - حسنًا، انتظر لحظة، انتظر ثانية. 937 00:36:30,692 --> 00:36:31,258 - ماذا؟ 938 00:36:31,291 --> 00:36:32,026 - لسنا بحاجة إلى كل ذلك. 939 00:36:32,060 --> 00:36:32,960 ليس الأمر كذلك- - الأمر بهذا السوء. 940 00:36:32,994 --> 00:36:33,861 - لا، لا. 941 00:36:33,895 --> 00:36:34,796 - إنه سيء ​​للغاية. 942 00:36:34,829 --> 00:36:35,362 - لا، يجب أن ندخلها شاحنة والت. 943 00:36:35,395 --> 00:36:36,631 ربما يكون أسرع. 944 00:36:36,664 --> 00:36:37,364 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا عن أن نتصل به، حسنا؟ 945 00:36:37,397 --> 00:36:38,966 دعهم يخبرونا ما هو الأسرع. 946 00:36:39,000 --> 00:36:39,867 - بالضبط. 947 00:36:39,901 --> 00:36:40,802 - انتظر، انتظر. 948 00:36:40,835 --> 00:36:41,803 - استمع لنا، انظر. 949 00:36:41,836 --> 00:36:43,971 نحن بالفعل في بعض القرف على الأسبوع الماضي 950 00:36:44,005 --> 00:36:46,440 سائقي سيارات الأجرة مع الإدارة، لذلك... 951 00:36:46,473 --> 00:36:47,875 فقط نود عدم الإبلاغ ذلك. 952 00:36:47,909 --> 00:36:49,476 - انظر، هذا طبي الطوارئ. 953 00:36:49,510 --> 00:36:50,578 لا، علينا أن نسميها... 954 00:36:50,611 --> 00:36:51,846 لا يهم إذا... 955 00:36:51,879 --> 00:36:52,747 - هناك طبيب... 956 00:36:52,780 --> 00:36:53,715 - فقط أعطني الراديو. 957 00:36:53,748 --> 00:36:54,649 - تريفور، سيكون الأمر على ما يرام. 958 00:36:54,682 --> 00:36:55,482 - أنت لا تعرف ذلك! 959 00:36:55,516 --> 00:36:57,451 - فقط أعطني اللعنة راديو! 960 00:36:57,484 --> 00:36:57,985 - قف! 961 00:36:58,019 --> 00:36:59,486 - هيا يا صاح. 962 00:36:59,520 --> 00:37:02,489 - حسنًا يا شباب، يا شباب، يا شباب. 963 00:37:02,523 --> 00:37:03,124 - آسف. 964 00:37:03,157 --> 00:37:03,958 - والت، إنه رائع، حسنًا. 965 00:37:03,991 --> 00:37:04,992 - انتهينا. يمين؟ 966 00:37:05,026 --> 00:37:05,893 - نعم... 967 00:37:05,927 --> 00:37:06,828 - نحن آسفون؟ 968 00:37:06,861 --> 00:37:07,729 - أنا انتهيت. 969 00:37:08,730 --> 00:37:09,597 - هل انتهيت؟ 970 00:37:09,630 --> 00:37:10,363 - نعم. 971 00:37:10,397 --> 00:37:11,264 - الجميع بخير 972 00:37:11,298 --> 00:37:11,966 الجميع بخير. 973 00:37:11,999 --> 00:37:13,601 لا يا تريفور... 974 00:37:13,634 --> 00:37:14,602 أسقطه والت. 975 00:37:15,870 --> 00:37:17,038 شباب! 976 00:37:17,071 --> 00:37:18,005 (طلقات نارية) 977 00:37:18,039 --> 00:37:18,740 - توقف! 978 00:37:18,773 --> 00:37:19,974 - إنه يحاول إطلاق النار علي! ميت 979 00:37:20,007 --> 00:37:20,908 (طلقات نارية) 980 00:37:20,942 --> 00:37:21,809 - يا القرف! 981 00:37:21,843 --> 00:37:23,310 - يا للقرف! تريفور، من فضلك فقط ترك. 982 00:37:23,343 --> 00:37:24,712 - ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل. 983 00:37:24,746 --> 00:37:25,646 - يا رفاق، هيا. 984 00:37:25,680 --> 00:37:26,246 أسقط البندقية. 985 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 فقط أسقط السلاح يا إلهي! 986 00:37:27,949 --> 00:37:29,316 تريفور ينزل. 987 00:37:29,349 --> 00:37:31,586 (قصف على الحائط) 988 00:37:31,619 --> 00:37:32,186 اترك. 989 00:37:32,220 --> 00:37:34,021 ترك تريفور، ترك. 990 00:37:34,055 --> 00:37:35,857 يا شباب، يا شباب، هيا! 991 00:37:35,890 --> 00:37:36,691 (تقطيع السكين) 992 00:37:36,724 --> 00:37:37,592 لا! 993 00:37:41,763 --> 00:37:43,998 (نفس ثقيل) 994 00:37:44,031 --> 00:37:45,533 - ماذا فعلت؟ 995 00:37:49,070 --> 00:37:50,872 - أنا آسف يا رجل. 996 00:37:50,905 --> 00:37:51,739 - ماذا....؟ 997 00:37:51,773 --> 00:37:53,306 - يا إلهي. 998 00:37:53,340 --> 00:37:54,041 أنا آسف، والت. 999 00:37:54,075 --> 00:37:54,909 أنت بخير. أنت بخير. 1000 00:37:54,942 --> 00:37:55,777 - هل طعنته؟ 1001 00:37:55,810 --> 00:37:56,711 على ما يرام. لا، لا. 1002 00:37:56,744 --> 00:37:57,879 - والت، أنا آسف يا رجل. 1003 00:37:57,912 --> 00:37:58,780 أنا آسف. 1004 00:37:58,813 --> 00:37:59,680 هل أنت بخير يا أخي؟ 1005 00:37:59,714 --> 00:38:00,548 - والت، هل أنت بخير؟ 1006 00:38:00,581 --> 00:38:01,082 حصلت عليك. 1007 00:38:01,115 --> 00:38:01,983 قف، قف. 1008 00:38:02,016 --> 00:38:03,350 حذرا. حذرا. 1009 00:38:03,383 --> 00:38:04,652 (يضرب الجسم على الأرض) 1010 00:38:04,685 --> 00:38:05,520 - أوه، تريفور. 1011 00:38:05,553 --> 00:38:06,087 لا بأس. 1012 00:38:06,120 --> 00:38:06,954 هل أنت بخير يا صديقي؟ 1013 00:38:06,988 --> 00:38:07,855 انه بخير. 1014 00:38:07,889 --> 00:38:08,723 أوه، أطلق النار. 1015 00:38:08,756 --> 00:38:09,322 أوه لا. 1016 00:38:09,356 --> 00:38:10,390 تمام. استمر في الضغط هنا. 1017 00:38:10,423 --> 00:38:11,058 استمر في الضغط هنا. 1018 00:38:11,092 --> 00:38:11,926 استمر في الضغط. 1019 00:38:11,959 --> 00:38:12,894 انظر إليَّ. 1020 00:38:12,927 --> 00:38:14,662 اه هنا، هنا، هنا. 1021 00:38:14,695 --> 00:38:15,563 يتحرك. تمام. 1022 00:38:16,396 --> 00:38:17,665 أعرف، أعرف. 1023 00:38:17,698 --> 00:38:18,232 استمر في الضغط. 1024 00:38:18,266 --> 00:38:19,499 عليك أن تستمر في الضغط. 1025 00:38:19,534 --> 00:38:22,036 والت أين مجموعة الإسعافات الأولية؟ 1026 00:38:22,069 --> 00:38:23,938 حسنًا، ها نحن ذا. 1027 00:38:23,971 --> 00:38:24,906 تمام. 1028 00:38:24,939 --> 00:38:26,439 تمام. أنت تقوم بعمل رائع. 1029 00:38:26,473 --> 00:38:26,874 ستكون بخير. 1030 00:38:26,908 --> 00:38:29,043 لا بأس. 1031 00:38:29,076 --> 00:38:30,443 ستكون بخير. 1032 00:38:30,477 --> 00:38:31,712 حسنًا. لا بأس. 1033 00:38:31,746 --> 00:38:32,780 ها نحن. 1034 00:38:32,814 --> 00:38:33,714 ضع هذا. 1035 00:38:33,748 --> 00:38:34,949 تمام. 3، 2، 1. 1036 00:38:34,982 --> 00:38:35,850 أنا أعلم. 1037 00:38:35,883 --> 00:38:36,717 أنا أعرف. 1038 00:38:41,055 --> 00:38:44,324 (موسيقى مشوقة) 1039 00:38:47,028 --> 00:38:49,496 - والت نحن بحاجة لمساعدتكم يا صديقي. 1040 00:38:49,530 --> 00:38:50,932 نحن بحاجة لمساعدتكم. 1041 00:38:52,867 --> 00:38:55,736 (موسيقى مشوقة) 1042 00:39:00,575 --> 00:39:03,845 أبقوا أعينكم مفتوحة وانظروا أنا. 1043 00:39:03,878 --> 00:39:05,412 تعال. 1044 00:39:05,445 --> 00:39:07,849 تريف. يجب عليك الاتصال للحصول على المساعدة؟ 1045 00:39:10,985 --> 00:39:13,855 (موسيقى مشوقة) 1046 00:39:17,124 --> 00:39:20,427 (موسيقى مشوقة) 1047 00:39:22,697 --> 00:39:23,731 - أوه، هيا. 1048 00:39:24,765 --> 00:39:26,033 تعال، تعال. 1049 00:39:26,067 --> 00:39:27,969 استمر في الضغط. 1050 00:39:28,002 --> 00:39:28,836 يا إلهي. 1051 00:39:32,874 --> 00:39:33,841 هل اتصلت؟ 1052 00:39:35,710 --> 00:39:37,144 - دعه يذهب؟ 1053 00:39:37,178 --> 00:39:38,378 - تريفور. 1054 00:39:39,780 --> 00:39:40,480 - عظيم يا أخي. 1055 00:39:40,514 --> 00:39:42,016 ابتعد نعم. 1056 00:39:42,049 --> 00:39:42,917 - ماذا؟ 1057 00:39:44,719 --> 00:39:46,120 - ابتعد. 1058 00:39:46,153 --> 00:39:47,655 فقط دعه يذهب. 1059 00:39:49,757 --> 00:39:53,794 - تريف أعلم أنك لست كذلك مشيرا إلى أن البندقية في وجهي. 1060 00:39:56,664 --> 00:39:57,497 تعال. 1061 00:39:57,531 --> 00:39:58,199 - علينا مساعدته. 1062 00:39:58,232 --> 00:39:59,100 - لقد انتهى. 1063 00:39:59,133 --> 00:40:00,868 - لا، لم يفت الأوان بعد. 1064 00:40:00,902 --> 00:40:01,769 يمكننا إنقاذه. 1065 00:40:01,802 --> 00:40:02,570 - ثم ماذا؟ 1066 00:40:02,603 --> 00:40:05,673 - وبعد ذلك أنت لست قاتل! 1067 00:40:05,706 --> 00:40:06,207 قف، قف. 1068 00:40:06,240 --> 00:40:07,108 هيا يا رجل. 1069 00:40:07,141 --> 00:40:07,975 افتح عينيك. 1070 00:40:08,009 --> 00:40:09,510 تعال. 1071 00:40:09,543 --> 00:40:10,945 - لقد انتهى للتو. 1072 00:40:10,978 --> 00:40:12,013 لقد انتهى من النظر إليه. 1073 00:40:12,046 --> 00:40:12,914 لقد انتهى. 1074 00:40:12,947 --> 00:40:14,515 انها علي. 1075 00:40:14,548 --> 00:40:15,750 - أنت تجعله كثيرا أسوأ. 1076 00:40:15,783 --> 00:40:16,918 - أنا أعرف! 1077 00:40:16,951 --> 00:40:18,819 أنت لا تعتقد أنني أعرف! 1078 00:40:20,755 --> 00:40:21,756 أنظر إليه. 1079 00:40:21,789 --> 00:40:23,057 أنظر، إنه لا يتحرك حتى بعد الآن. 1080 00:40:23,090 --> 00:40:24,158 - هيا وول، والت. 1081 00:40:24,191 --> 00:40:25,059 هيا والت. 1082 00:40:25,092 --> 00:40:25,927 رقم لا. 1083 00:40:28,729 --> 00:40:30,164 - حسنا. لا يزال يتعين علينا اتصل على الأقل بشاحنة. 1084 00:40:30,197 --> 00:40:31,132 - لا! 1085 00:40:31,165 --> 00:40:33,935 (تحطيم) 1086 00:40:33,968 --> 00:40:36,170 لا أحد يدعو أي شخص! 1087 00:40:36,203 --> 00:40:39,472 (موسيقى مشوقة) 1088 00:40:43,077 --> 00:40:44,578 - لدي خطة. 1089 00:40:44,612 --> 00:40:45,513 (موسيقى مشوقة) 1090 00:40:45,546 --> 00:40:48,082 هل مازلت تفهمني صحيح؟ 1091 00:40:48,115 --> 00:40:51,018 (موسيقى مشوقة) 1092 00:40:53,888 --> 00:40:56,691 (نقرات أخف) 1093 00:41:04,598 --> 00:41:06,934 (تتحرك السيارة) 1094 00:41:11,138 --> 00:41:13,741 (تصادم السيارات) 1095 00:41:24,218 --> 00:41:26,887 (انفجرت السيارة) 1096 00:41:30,091 --> 00:41:32,727 (النار مشتعلة) 1097 00:41:36,630 --> 00:41:39,734 (موسيقى مشوقة) 1098 00:41:43,137 --> 00:41:46,040 (موسيقى مشوقة) 1099 00:41:51,946 --> 00:41:54,949 (موسيقى هادئة متفائلة) 1100 00:42:03,958 --> 00:42:06,927 (موسيقى مشوقة) 1101 00:42:09,296 --> 00:42:10,131 - ماذا تفعل؟ 1102 00:42:10,164 --> 00:42:13,100 - كان يجب أن يعودوا الآن. 1103 00:42:16,937 --> 00:42:19,874 (موسيقى مشوقة) 1104 00:42:22,209 --> 00:42:23,277 - إنهم قادمون. 1105 00:42:23,310 --> 00:42:24,245 - خطة جديدة. 1106 00:42:24,278 --> 00:42:26,614 يمكننا العودة في القارب والتوجه شمالا. 1107 00:42:26,647 --> 00:42:28,916 - انتظر، ماذا تتحدث حول؟ 1108 00:42:28,949 --> 00:42:32,253 - هناك رافد سنقوم انقسام على. 1109 00:42:32,286 --> 00:42:34,655 إنه اختصار لكندا. 1110 00:42:35,823 --> 00:42:37,958 ليس هناك دورية حدودية. 1111 00:42:39,627 --> 00:42:41,562 - أين الحارس؟ 1112 00:42:43,097 --> 00:42:44,065 - لقد مات. 1113 00:42:45,766 --> 00:42:48,169 لا توقف حتى نصل إلى كندا. 1114 00:42:52,773 --> 00:42:57,111 - جراي... لا تدعه يفعل هذا. 1115 00:42:59,246 --> 00:43:02,149 (موسيقى مشوقة) 1116 00:43:05,119 --> 00:43:07,988 (موسيقى مشوقة) 1117 00:43:10,758 --> 00:43:12,026 لذلك نحن رهائن الآن. 1118 00:43:12,059 --> 00:43:13,227 - فقط أوصلني إلى كندا. 1119 00:43:13,260 --> 00:43:14,695 أنتم جميعا أحرار في الذهاب. 1120 00:43:14,728 --> 00:43:16,597 - انها لن تفعل ذلك. 1121 00:43:19,333 --> 00:43:22,369 سوف تموت إذا عدنا الماء. 1122 00:43:22,403 --> 00:43:23,337 وأنت بخير مع ذلك؟ 1123 00:43:23,370 --> 00:43:24,405 هل أنت بخير هل ستتركها تموت؟ 1124 00:43:24,438 --> 00:43:25,339 - لا! 1125 00:43:25,372 --> 00:43:27,141 أنا لست بخير معها. 1126 00:43:29,276 --> 00:43:30,778 اركب القارب. 1127 00:43:34,415 --> 00:43:35,983 دعنا نذهب هيا. 1128 00:43:39,019 --> 00:43:40,121 - دعنا نذهب. 1129 00:43:40,154 --> 00:43:43,023 (موسيقى مشوقة) 1130 00:43:46,260 --> 00:43:49,163 (موسيقى مشوقة) 1131 00:43:54,401 --> 00:43:57,671 (موسيقى مشوقة) 1132 00:44:02,309 --> 00:44:05,212 (موسيقى مشوقة) 1133 00:44:09,049 --> 00:44:11,952 (موسيقى مشوقة) 1134 00:44:23,297 --> 00:44:26,200 (موسيقى مشوقة) 1135 00:44:28,802 --> 00:44:31,872 (موسيقى مشوقة) 1136 00:44:43,117 --> 00:44:45,886 (زقزقة العصافير) 1137 00:44:49,390 --> 00:44:52,226 (رش الماء) 1138 00:44:56,230 --> 00:44:59,033 (رش الماء) 1139 00:45:02,203 --> 00:45:04,972 (زقزقة العصافير) 1140 00:45:09,777 --> 00:45:12,713 (رش الماء) 1141 00:45:19,253 --> 00:45:22,089 (رش الماء) 1142 00:45:28,262 --> 00:45:31,065 (رش الماء) 1143 00:45:34,268 --> 00:45:37,104 (رش الماء) 1144 00:45:42,276 --> 00:45:45,079 (رش الماء) 1145 00:45:47,549 --> 00:45:50,317 (زقزقة العصافير) 1146 00:45:51,519 --> 00:45:54,288 (زقزقة العصافير) 1147 00:45:56,423 --> 00:45:59,226 (رش الماء) 1148 00:46:04,465 --> 00:46:05,766 - مرحبًا. 1149 00:46:08,402 --> 00:46:10,137 أنتم يا رفاق بخير؟ 1150 00:46:10,170 --> 00:46:11,105 - مهلا، نعم. 1151 00:46:12,406 --> 00:46:13,907 أنت؟ 1152 00:46:13,941 --> 00:46:16,110 - يا رفاق بحاجة الى بعض المساعدة؟ 1153 00:46:18,045 --> 00:46:18,912 - لا. 1154 00:46:18,946 --> 00:46:20,582 لقد تعرضت للتو لسقوط بسيط. 1155 00:46:20,615 --> 00:46:22,182 إنها جيدة. 1156 00:46:22,216 --> 00:46:25,853 وهي طبيبة، إذن انها في أيد أمينة. 1157 00:46:25,886 --> 00:46:27,221 أين توجهت؟ 1158 00:46:29,189 --> 00:46:30,592 - أنا هنا فقط. 1159 00:46:30,625 --> 00:46:33,294 على بعد بضعة أميال فقط في الماضي حدوة حصان. 1160 00:46:33,327 --> 00:46:34,529 هناك لطيف حقا مكان التخييم هناك. 1161 00:46:34,562 --> 00:46:36,163 - اه نعم بالتأكيد. 1162 00:46:36,196 --> 00:46:36,731 خلاب. 1163 00:46:36,765 --> 00:46:38,499 - هل كنت هناك؟ 1164 00:46:38,533 --> 00:46:41,068 - نعم، لكني كنت أقصد ذلك عد. 1165 00:46:41,101 --> 00:46:45,172 الاستماع، إذا كنت في حاجة يا رفاق لي أن أذهب للحصول على المساعدة أستطيع. 1166 00:46:46,140 --> 00:46:46,608 - لا، لا. 1167 00:46:46,641 --> 00:46:48,042 لا بأس. 1168 00:46:48,075 --> 00:46:51,345 لقد حصلنا على سيارتنا في اليوم التالي تناول الطعام في الخارج. 1169 00:46:51,378 --> 00:46:52,012 - فهمتها. 1170 00:46:54,348 --> 00:46:56,518 أتمنى أن يشعر صديقك بالتحسن. 1171 00:46:56,551 --> 00:46:57,918 - نعم يا رجل. شكرًا. 1172 00:46:57,951 --> 00:46:59,119 أتمنى لك فكرة جيدة. 1173 00:46:59,153 --> 00:46:59,987 - نعم. 1174 00:47:03,490 --> 00:47:06,226 (زقزقة العصافير) 1175 00:47:15,035 --> 00:47:16,003 - والله أعلم. 1176 00:47:16,036 --> 00:47:17,471 علينا أن نجد طريقا إلى هناك. 1177 00:47:17,505 --> 00:47:18,372 - لتفعل ماذا؟ 1178 00:47:18,405 --> 00:47:19,239 - لا أعرف. 1179 00:47:19,273 --> 00:47:20,140 التحدث معه. 1180 00:47:20,174 --> 00:47:20,809 لا أعرف. 1181 00:47:20,841 --> 00:47:21,576 - لا يعرف شيئا. 1182 00:47:21,609 --> 00:47:23,077 - إلا إذا كان أعمى. 1183 00:47:23,110 --> 00:47:24,345 يمكنه أن يرى بوضوح أن هناك فتاة ميتة على الطوافة. 1184 00:47:24,378 --> 00:47:25,245 - تريف. 1185 00:47:25,279 --> 00:47:27,448 - انه ذاهب لطلب المساعدة الآن 100%. 1186 00:47:27,481 --> 00:47:28,616 - أعدك أنه ليس كذلك. 1187 00:47:28,650 --> 00:47:29,450 - هل وعدتني؟ 1188 00:47:29,483 --> 00:47:31,619 لأنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ 1189 00:47:31,653 --> 00:47:34,121 لماذا ستقول صفاءك الصلاة؟ 1190 00:47:34,154 --> 00:47:34,922 هاه؟ 1191 00:47:34,955 --> 00:47:36,256 الله يديم هذه القوة . 1192 00:47:36,290 --> 00:47:37,991 اذهب واعطني هذا المشروب 1193 00:47:40,528 --> 00:47:41,428 (آهات تريفور) 1194 00:47:41,462 --> 00:47:42,296 حسنا. 1195 00:47:42,329 --> 00:47:43,631 يا. 1196 00:47:43,665 --> 00:47:45,199 رمادي. أنا آسف. 1197 00:47:46,634 --> 00:47:47,434 أنا آسف يا رجل. 1198 00:47:47,468 --> 00:47:49,203 حسنًا، دعنا نمضي قدماً ليلة. 1199 00:47:49,236 --> 00:47:50,638 - لا، لا. 1200 00:47:50,672 --> 00:47:52,139 - انه ذاهب لطلب المساعدة الآن. 1201 00:47:52,172 --> 00:47:53,608 وسوف يجد شخص ما 1202 00:47:53,641 --> 00:47:54,609 وهم في طريقهم للحاق بالركب. 1203 00:47:54,642 --> 00:47:55,510 - لا، لا نستطيع أن نفعل ذلك. 1204 00:47:55,543 --> 00:47:56,611 تمام. لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1205 00:47:56,644 --> 00:47:57,911 لن ننجو. 1206 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 أنا أرسم الخط. 1207 00:47:59,179 --> 00:48:02,015 الصنوبر الوحيد هو شيء واحد، ولكن في وضح النهار، لا يمكنك ذلك. 1208 00:48:02,049 --> 00:48:04,184 لن أسمح بذلك. 1209 00:48:04,218 --> 00:48:07,154 - من لديه السلاح هنا، أخي. 1210 00:48:08,656 --> 00:48:10,525 - أنت رجل كبير. 1211 00:48:10,558 --> 00:48:12,292 لذا اسحب الزناد. 1212 00:48:13,695 --> 00:48:15,530 لأنه إذا جعلتنا نذهب فوق الوحش في الليل، 1213 00:48:15,563 --> 00:48:18,432 أنت تقتلنا على أي حال. 1214 00:48:18,465 --> 00:48:19,400 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1215 00:48:19,433 --> 00:48:20,434 تمام. لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1216 00:48:20,467 --> 00:48:21,669 إذا كنت ترغب في الوصول إلى كندا 1217 00:48:21,703 --> 00:48:24,338 إذا كنت ترغب في الحصول على هذا، نحن بحاجة إلى العمل معا. 1218 00:48:24,371 --> 00:48:26,708 حتى لو كان سيحصل على المساعدة الآن 1219 00:48:26,741 --> 00:48:29,410 نحن ننقسم ميلين من الحدود. 1220 00:48:29,443 --> 00:48:34,047 لا أحد يذهب بهذه الطريقة إلا إذا إنهم يفعلون الوحش. 1221 00:48:41,355 --> 00:48:44,992 - حسنًا، لنفصل الجميع مجداف. 1222 00:48:45,025 --> 00:48:47,327 التقط مجدافًا ليذهب الجميع. 1223 00:48:50,998 --> 00:48:53,967 (رش الماء) 1224 00:48:56,738 --> 00:48:59,973 (موسيقى مشوقة) 1225 00:49:05,212 --> 00:49:08,215 (موسيقى مشوقة) 1226 00:49:10,350 --> 00:49:13,253 (موسيقى مشوقة) 1227 00:49:17,090 --> 00:49:20,060 (رش الماء) 1228 00:49:25,132 --> 00:49:28,235 (موسيقى مشوقة) 1229 00:49:31,639 --> 00:49:34,408 (رش الماء) 1230 00:49:38,278 --> 00:49:39,246 - حسنًا. 1231 00:49:39,279 --> 00:49:41,982 أعتقد أننا عميقون بما فيه الكفاية. 1232 00:49:45,118 --> 00:49:48,088 هؤلاء الفتيات لا يستطيعن التجديف كثيراً المزيد. 1233 00:49:48,790 --> 00:49:51,258 - حسنا العثور على تناول الطعام في الخارج سهل. 1234 00:49:52,794 --> 00:49:56,396 في مكان ما مع لينة التربة حتى نتمكن من دفنها. 1235 00:49:58,398 --> 00:49:59,299 - دفنها؟ 1236 00:50:05,305 --> 00:50:06,273 لا أستطيع فقط 1237 00:50:07,441 --> 00:50:08,408 - علينا أن. 1238 00:50:10,210 --> 00:50:14,414 هناك الكثير من الوزن للبحيرة الأخيرة غدا. 1239 00:50:18,085 --> 00:50:21,623 (يتحدث بلغة أجنبية) 1240 00:50:24,391 --> 00:50:27,194 (رش الماء) 1241 00:50:30,798 --> 00:50:33,568 (موسيقى أثيرية) 1242 00:50:41,576 --> 00:50:44,378 (موسيقى أثيرية) 1243 00:50:49,449 --> 00:50:52,219 (موسيقى أثيرية) 1244 00:50:58,860 --> 00:51:01,596 (موسيقى أثيرية) 1245 00:51:07,602 --> 00:51:10,538 (كل أرض الحفر) 1246 00:51:15,142 --> 00:51:18,078 (موسيقى أثيرية) 1247 00:51:25,587 --> 00:51:28,355 (موسيقى أثيرية) 1248 00:51:36,698 --> 00:51:39,499 (سرقة الأوراق) 1249 00:51:53,648 --> 00:51:56,216 (طنين الذبابة) 1250 00:51:56,249 --> 00:51:57,652 - كم أبعد من ذلك 1251 00:51:59,252 --> 00:52:01,488 - حتى لا يجدنا أحد. 1252 00:52:12,600 --> 00:52:15,837 - كن هادئًا جدًا هناك، أخي. 1253 00:52:15,870 --> 00:52:18,873 أنت تفكر في كيفية الحصول على هذه البندقية؟ 1254 00:52:18,906 --> 00:52:20,775 لذلك أنا رجل سيء الآن. 1255 00:52:20,808 --> 00:52:21,676 نعم. 1256 00:52:22,944 --> 00:52:25,780 بعد كل ما فعلته من أجلك. 1257 00:52:25,813 --> 00:52:27,447 إنها لا تعرف حتى، أليس كذلك؟ 1258 00:52:27,481 --> 00:52:28,348 هل أنت؟ 1259 00:52:28,382 --> 00:52:31,385 أنت تعرف عن جانب هذا الرجل صخب؟ 1260 00:52:31,418 --> 00:52:31,919 ليس لي. 1261 00:52:31,953 --> 00:52:32,820 مانع لك له. 1262 00:52:32,854 --> 00:52:33,721 - تريف! 1263 00:52:33,755 --> 00:52:34,656 - ماذا؟ 1264 00:52:34,689 --> 00:52:35,523 لقد كنت جيدًا في ذلك. 1265 00:52:35,556 --> 00:52:37,324 مهلا، تصمد. 1266 00:52:37,357 --> 00:52:40,327 وكان هذا الرجل حبال أكثر صخرة من أي شخص في شرق بويز. 1267 00:52:40,360 --> 00:52:42,396 كان لديه تشغيل جيد حقيقي. 1268 00:52:43,296 --> 00:52:44,666 استمر في المشي. يذهب. 1269 00:52:46,534 --> 00:52:50,938 - هذا دايتون (غير واضح) حملتها؟ 1270 00:52:50,972 --> 00:52:53,273 لم أستطع السماح له بذلك الوقت للتوزيع. 1271 00:52:53,306 --> 00:52:56,243 ليس عندما كان لديه شيء جيد. 1272 00:52:56,276 --> 00:52:57,177 لم يكن لدي أي شيء. 1273 00:52:57,210 --> 00:52:58,946 لكن هذه الحياة كانت تتحول إلى شيئا. 1274 00:52:58,980 --> 00:53:02,449 لم أستطع أن أدع ذلك يحصل على كل شيء افسدت. 1275 00:53:02,482 --> 00:53:03,951 لقد كنت في المنزل عندما قبضت الشرطة في. 1276 00:53:03,985 --> 00:53:04,919 - لم أطلب منك ذلك. 1277 00:53:04,952 --> 00:53:06,621 - لم يكن عليك ذلك. 1278 00:53:06,654 --> 00:53:10,357 كنت أعرف ما يجب القيام به لأننا الاخوة. 1279 00:53:10,390 --> 00:53:11,859 لقد تصدعت (غير واضحة). 1280 00:53:11,893 --> 00:53:14,529 العائلة الوحيدة التي كان لديّ رجل. 1281 00:53:15,596 --> 00:53:17,197 أنت أيضا جوي بين. 1282 00:53:17,999 --> 00:53:20,601 أنت تبدو أخت صغيرة بالنسبة لي. 1283 00:53:24,038 --> 00:53:25,238 دعنا نذهب. 1284 00:53:34,949 --> 00:53:38,218 (صراصير النقيق) 1285 00:53:42,890 --> 00:53:44,625 آسف هل هذا مؤلم؟ 1286 00:53:48,763 --> 00:53:49,597 البرد؟ 1287 00:53:51,999 --> 00:53:55,302 (صراصير النقيق) 1288 00:54:00,307 --> 00:54:03,376 (صراصير النقيق) 1289 00:54:09,449 --> 00:54:12,520 (صراصير النقيق) 1290 00:54:19,060 --> 00:54:22,295 (صراصير النقيق) 1291 00:54:32,874 --> 00:54:33,808 انظر... 1292 00:54:36,844 --> 00:54:39,747 أعدك أننا سننجح. 1293 00:54:45,352 --> 00:54:48,689 الجميع وشدد فقط لدينا يوم عظيم. 1294 00:54:50,825 --> 00:54:53,761 (صراصير النقيق) 1295 00:55:01,135 --> 00:55:04,437 (صراصير النقيق) 1296 00:55:14,782 --> 00:55:16,517 (تنهد) 1297 00:55:20,588 --> 00:55:21,956 تذكر تلك الأغنية التي اعتدنا عليها الغناء 1298 00:55:21,989 --> 00:55:24,457 في خيامنا قبالة نهر الأفعى. 1299 00:55:30,531 --> 00:55:33,801 ♪ كل ما أريد فعله حقًا هو ابتعد ♪ 1300 00:55:38,773 --> 00:55:41,843 ♪ كل يوم هو شيء جديد ♪ 1301 00:55:45,546 --> 00:55:49,851 ♪ أعطيني العين الشريرة ♪ 1302 00:55:49,884 --> 00:55:52,820 ♪ أنت لا تريد حتى لمقابلة الألغام ♪ 1303 00:55:54,922 --> 00:55:58,526 ♪ لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله ♪ 1304 00:56:00,895 --> 00:56:05,833 ♪ لذا سأبقى بجانبك ♪ 1305 00:56:06,167 --> 00:56:10,004 ♪ قف حتى تصبح بخير ♪ 1306 00:56:10,037 --> 00:56:15,375 ♪ على أنغام أغنية لبقية حياتك ♪ 1307 00:56:19,647 --> 00:56:24,151 ♪ وقد لا نموت أبدًا ♪ 1308 00:56:24,185 --> 00:56:27,889 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1309 00:56:27,922 --> 00:56:29,891 (صراصير النقيق) 1310 00:56:29,924 --> 00:56:32,459 (عواء الذئب) 1311 00:56:37,798 --> 00:56:40,701 (صراصير النقيق) 1312 00:56:48,943 --> 00:56:51,913 (صراصير النقيق) 1313 00:56:55,482 --> 00:56:56,717 - لقد وعدت. 1314 00:56:59,520 --> 00:57:01,923 قالت أنك لست متورطا. 1315 00:57:05,092 --> 00:57:08,729 - لقد كنت خارج ذهني مرة أخرى ثم. 1316 00:57:08,763 --> 00:57:10,531 لم أكن أعرف حتى ما كنت القيام. 1317 00:57:10,564 --> 00:57:13,567 - ربما ما أراد لك. 1318 00:57:14,501 --> 00:57:17,672 - يا إلهي، أنت مازلت عاهرة له. 1319 00:57:17,705 --> 00:57:18,205 لا؟ 1320 00:57:18,239 --> 00:57:19,941 - لا. 1321 00:57:19,974 --> 00:57:20,942 - ثم افعل شيئا. 1322 00:57:20,975 --> 00:57:22,209 أنا مقيد أيضا. 1323 00:57:22,243 --> 00:57:23,177 - كان لديك فرص. 1324 00:57:23,210 --> 00:57:24,245 - سيكون لديك المزيد. 1325 00:57:24,278 --> 00:57:25,846 - لديه بندقية. 1326 00:57:25,880 --> 00:57:27,648 هل تعتقد حقا أنني بخير مع أي من هذا؟ 1327 00:57:27,682 --> 00:57:29,850 - بيني وبينه. 1328 00:57:31,619 --> 00:57:33,821 سيكون هو دائما. 1329 00:57:33,854 --> 00:57:36,824 (صراصير النقيق) 1330 00:57:36,857 --> 00:57:38,458 - هذا ليس صحيحا. 1331 00:57:40,127 --> 00:57:43,064 (صراصير النقيق) 1332 00:57:48,135 --> 00:57:51,072 (صراصير النقيق) 1333 00:57:58,646 --> 00:58:01,749 (صراصير النقيق) 1334 00:58:05,686 --> 00:58:06,754 - الصيف. 1335 00:58:07,621 --> 00:58:10,691 (صراصير النقيق) 1336 00:58:15,696 --> 00:58:18,566 الصيف الذي استأجرت فيه الكابينة. 1337 00:58:22,169 --> 00:58:25,106 (صراصير النقيق) 1338 00:58:29,243 --> 00:58:30,077 أنت... 1339 00:58:40,054 --> 00:58:41,822 أنت سمحت له... 1340 00:58:44,892 --> 00:58:45,993 استخدمني. 1341 00:58:47,661 --> 00:58:54,735 مثل لعبة، مثل هدية. 1342 00:59:00,307 --> 00:59:01,542 - لا ماذا؟ 1343 00:59:02,343 --> 00:59:03,878 لقد أحببته. 1344 00:59:03,911 --> 00:59:04,845 أنت... 1345 00:59:04,879 --> 00:59:05,813 - كان عمري 15 سنة. 1346 00:59:12,686 --> 00:59:14,021 لقد كنت أخي. 1347 00:59:19,727 --> 00:59:22,830 (صراصير النقيق) 1348 00:59:24,698 --> 00:59:27,768 (صراصير النقيق) 1349 00:59:32,706 --> 00:59:35,810 (صراصير النقيق) 1350 00:59:39,747 --> 00:59:42,850 (صراصير النقيق) 1351 00:59:47,288 --> 00:59:48,856 انتظر، انتظر، انتظر. 1352 00:59:50,057 --> 00:59:52,993 (صراصير النقيق) 1353 00:59:54,128 --> 00:59:57,031 (صراصير النقيق) 1354 01:00:01,669 --> 01:00:04,738 (صراصير النقيق) 1355 01:00:09,143 --> 01:00:12,046 (صراصير النقيق) 1356 01:00:15,382 --> 01:00:18,652 (صراصير النقيق) 1357 01:00:19,453 --> 01:00:22,756 (صراصير النقيق) 1358 01:00:27,461 --> 01:00:30,764 (صراصير النقيق) 1359 01:00:35,469 --> 01:00:38,739 (صراصير النقيق) 1360 01:00:43,310 --> 01:00:46,247 (صراصير النقيق) 1361 01:00:48,782 --> 01:00:52,019 (صراصير النقيق) 1362 01:00:52,052 --> 01:00:52,987 شكرا لك. 1363 01:00:54,321 --> 01:00:56,023 - كنت أعرف أن شيئا ما لم يكن صحيحا. 1364 01:00:56,056 --> 01:00:56,924 - شباب. 1365 01:01:02,029 --> 01:01:04,732 - لقد كنت أتابعك الرجال منذ الجسر. 1366 01:01:04,765 --> 01:01:06,300 - هل اتصلت طلبا للمساعدة؟ 1367 01:01:06,333 --> 01:01:08,035 - ليس لدي جلست. 1368 01:01:08,068 --> 01:01:09,970 أقرب زيارة في أقرب وقت كارتفاع يوم من هنا. 1369 01:01:10,004 --> 01:01:11,405 لقد حل الظلام، لذلك أنا اعتقدت أنني-- 1370 01:01:11,438 --> 01:01:12,306 (طلقات نارية) 1371 01:01:12,339 --> 01:01:13,174 (يبكي) 1372 01:01:13,207 --> 01:01:15,809 (جلطات الجسم) 1373 01:01:25,419 --> 01:01:27,254 - قطعة غبية من القرف! 1374 01:01:29,023 --> 01:01:30,057 - اللعنة عليك! 1375 01:01:31,091 --> 01:01:31,959 - أنت البطل. 1376 01:01:38,533 --> 01:01:40,334 - هل فعلت ذلك؟ 1377 01:01:40,367 --> 01:01:41,468 هل اتصلت لطلب المساعدة؟ 1378 01:01:41,502 --> 01:01:42,469 - لا تريفور، لم تفعل. 1379 01:01:42,503 --> 01:01:43,304 لقد ظهر للتو. 1380 01:01:43,337 --> 01:01:44,939 لقد كان مجرد متجول وأظهر فوق. 1381 01:01:44,972 --> 01:01:45,472 انتهى. 1382 01:01:45,507 --> 01:01:46,340 لا، لا. 1383 01:01:46,373 --> 01:01:47,241 تريفور، لا تفعل هذا. 1384 01:01:47,274 --> 01:01:48,175 تريفور! 1385 01:01:48,209 --> 01:01:49,076 استمع لي. 1386 01:01:49,109 --> 01:01:49,977 الوحش. 1387 01:01:50,010 --> 01:01:50,778 أنت بحاجة لنا. 1388 01:01:50,811 --> 01:01:51,812 أنت لا تفعل الوحش وحده. 1389 01:01:51,845 --> 01:01:52,514 لا يمكنك، أليس كذلك؟ 1390 01:01:52,547 --> 01:01:53,414 أنت بحاجة لنا. 1391 01:01:53,447 --> 01:01:55,316 أنت بحاجة إلى رهائن في حالة ذهابك جانبية. 1392 01:01:55,349 --> 01:01:56,183 يمين؟ 1393 01:01:57,318 --> 01:01:59,453 ما زلت في هذا معك. 1394 01:01:59,486 --> 01:02:01,222 من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 1395 01:02:07,361 --> 01:02:09,230 - سخيف من فضلك لا تفعل ذلك. 1396 01:02:13,267 --> 01:02:15,236 (يبكي) 1397 01:02:26,480 --> 01:02:28,782 (تنهد) 1398 01:02:31,151 --> 01:02:32,019 لا بأس. 1399 01:02:33,287 --> 01:02:34,154 - أنا أعرف. 1400 01:02:34,188 --> 01:02:35,022 - كل شيء على ما يرام. 1401 01:02:35,055 --> 01:02:36,023 - أنا أعرف. 1402 01:02:36,056 --> 01:02:36,890 نعم. 1403 01:02:39,893 --> 01:02:41,028 - فلدي دفن جثة أخرى. 1404 01:02:41,061 --> 01:02:43,063 (يضحك) 1405 01:02:44,031 --> 01:02:44,898 - أعرف. 1406 01:02:45,533 --> 01:02:46,900 أنا أعلم يا رجل. 1407 01:02:46,934 --> 01:02:50,037 (صراصير النقيق) 1408 01:02:54,208 --> 01:02:56,977 (زقزقة العصافير) 1409 01:02:58,479 --> 01:03:01,081 (نعيق الغراب) 1410 01:03:13,227 --> 01:03:16,063 (سرقة الأوراق) 1411 01:03:51,465 --> 01:03:54,201 (موسيقى درامية) 1412 01:03:56,070 --> 01:03:57,338 - أنت تقلبنا فيغرقون. 1413 01:03:58,506 --> 01:03:59,373 لذا. 1414 01:04:06,648 --> 01:04:10,217 (رش الماء بلطف) 1415 01:04:12,219 --> 01:04:14,922 (الموسيقى المشؤومة) 1416 01:04:48,422 --> 01:04:49,390 - يجب علينا فك قيودهم. 1417 01:04:51,425 --> 01:04:52,292 - لا أستطيع. 1418 01:04:52,326 --> 01:04:53,427 - ونحن ستعمل الوجه. 1419 01:04:53,460 --> 01:04:56,063 آخر مرة فعلت الوحش مع أربعة محترفين أكلنا القرف. 1420 01:04:56,096 --> 01:04:56,997 أصيب أحدهم بارتجاج في المخ. 1421 01:04:57,030 --> 01:04:57,931 - أنت تعرف أنه عاش. 1422 01:04:57,965 --> 01:04:59,400 - بالكاد، حسنًا. 1423 01:04:59,433 --> 01:05:01,135 لقد كان حظًا غبيًا. 1424 01:05:01,168 --> 01:05:02,236 لقد وقعنا في التيار الصحيح. 1425 01:05:02,269 --> 01:05:04,204 إذا لم تصل إلى الشاطئ بعد القطرة الثالثة 1426 01:05:04,238 --> 01:05:05,707 تذهب مباشرة فوق الشلالات. 1427 01:05:05,740 --> 01:05:07,207 الموت الفوري، إطفاء الأنوار! 1428 01:05:07,241 --> 01:05:08,976 - مهلا مهلا! 1429 01:05:09,009 --> 01:05:10,545 أنت غراي ريس، لقد عرفت هذا النهر. 1430 01:05:10,578 --> 01:05:11,378 هيا الآن! 1431 01:05:11,412 --> 01:05:13,013 - تريفور، من فضلك، أنا أتوسل أنت. 1432 01:05:13,046 --> 01:05:14,181 أنا أتوسل إليك. 1433 01:05:14,214 --> 01:05:14,883 دعهم يذهبون. 1434 01:05:14,915 --> 01:05:16,083 عليك أن تتركهم يذهبون، حسنًا؟ 1435 01:05:16,116 --> 01:05:17,317 لا تجعل هذا أسوأ. 1436 01:05:17,351 --> 01:05:18,620 إذا كان أي شيء، فإنه سوف يخفف قارب. 1437 01:05:18,653 --> 01:05:19,554 أنت وأنا نعمل معًا، 1438 01:05:19,587 --> 01:05:21,155 لدينا فرصة أفضل على أي حال! 1439 01:05:23,691 --> 01:05:25,092 - أحتاج إلى الرهائن. 1440 01:05:25,993 --> 01:05:26,960 كما قلت. 1441 01:05:28,696 --> 01:05:30,063 (موسيقى درامية) 1442 01:05:30,097 --> 01:05:31,198 - تريفور، أنا جوي. 1443 01:05:37,572 --> 01:05:38,472 أنا أتوسل إليك. 1444 01:05:43,243 --> 01:05:44,077 دعهم يذهبون. 1445 01:05:48,716 --> 01:05:51,318 (هسهسة الهواء) 1446 01:05:53,420 --> 01:05:54,354 - فقط ابذل قصارى جهدك. 1447 01:06:04,699 --> 01:06:06,768 (رش الماء) 1448 01:06:06,801 --> 01:06:08,101 - مهما حدث، 1449 01:06:09,637 --> 01:06:11,038 أتمنى أن تموت أولاً. 1450 01:06:21,649 --> 01:06:24,519 (صوت الرعد) 1451 01:06:32,426 --> 01:06:35,262 (رش الماء) 1452 01:06:41,468 --> 01:06:44,404 (تصويب شريحة البندقية) 1453 01:06:46,106 --> 01:06:47,407 - هل نحن تسرب؟ 1454 01:06:47,441 --> 01:06:50,043 (هسهسة الهواء) 1455 01:06:51,411 --> 01:06:52,514 هل فعلت ذلك؟ 1456 01:06:53,548 --> 01:06:54,414 هل فعلت؟! 1457 01:06:58,786 --> 01:07:00,087 هل تكذب علي؟ 1458 01:07:01,255 --> 01:07:02,557 - لا. 1459 01:07:02,590 --> 01:07:03,591 - لا تكذب علي. 1460 01:07:08,128 --> 01:07:08,796 (صوت الرعد) 1461 01:07:08,830 --> 01:07:09,664 العثور على تناول الطعام في الخارج. 1462 01:07:09,697 --> 01:07:10,532 نحن بحاجة إلى تصحيحه. 1463 01:07:18,806 --> 01:07:22,042 (صوت الرعد) 1464 01:07:27,447 --> 01:07:28,348 دعنا نذهب، مجموعة التصحيح. 1465 01:07:28,382 --> 01:07:29,249 افعلها بسرعة. 1466 01:07:39,126 --> 01:07:39,794 فيه؟ 1467 01:07:39,827 --> 01:07:40,628 - [رمادي] نعم. 1468 01:07:41,829 --> 01:07:43,297 - حسنا هيا لنذهب . 1469 01:07:43,330 --> 01:07:45,165 علينا أن نعبر الوحش قبل أن يجدوا والتر- 1470 01:07:45,198 --> 01:07:46,500 (رذاذ الهسهسة) 1471 01:07:46,534 --> 01:07:48,201 (الشخير الرمادي) 1472 01:07:48,235 --> 01:07:49,102 - نعم، نعم، نعم! 1473 01:07:49,136 --> 01:07:50,203 (جوي يلهث) 1474 01:07:50,237 --> 01:07:54,141 (جراي وتريفور الشخير) 1475 01:07:54,174 --> 01:07:54,776 هيا، هيا، هيا! 1476 01:07:54,809 --> 01:07:55,643 افتحه! 1477 01:07:56,744 --> 01:08:00,180 (موسيقى درامية) (أنين رمادي) 1478 01:08:00,213 --> 01:08:01,649 (ضرب اليد) 1479 01:08:01,683 --> 01:08:04,184 (تريفور يلهث) 1480 01:08:04,217 --> 01:08:09,256 (تحطيم الصخور) (صراخ رمادي) 1481 01:08:09,691 --> 01:08:11,325 (كارينا تلهث) 1482 01:08:11,358 --> 01:08:11,859 اذهب! 1483 01:08:11,893 --> 01:08:12,794 نعم نعم! 1484 01:08:12,827 --> 01:08:13,661 لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه! 1485 01:08:13,695 --> 01:08:14,428 هيا هيا! 1486 01:08:14,461 --> 01:08:16,698 (الشخير الرمادي) (تريفور يصرخ) 1487 01:08:16,731 --> 01:08:18,198 اذهب! 1488 01:08:18,231 --> 01:08:19,466 هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا! 1489 01:08:19,499 --> 01:08:21,669 (تريفور يصرخ) 1490 01:08:21,703 --> 01:08:23,871 (لهث رمادي) 1491 01:08:23,905 --> 01:08:27,407 (ضربة القبضة) 1492 01:08:27,441 --> 01:08:28,876 (كشط السكين) 1493 01:08:28,910 --> 01:08:30,177 (كارينا تلهث) 1494 01:08:30,210 --> 01:08:32,412 (موسيقى مكثفة) 1495 01:08:32,446 --> 01:08:33,280 حسنًا! 1496 01:08:34,816 --> 01:08:38,318 (أنين رمادي) 1497 01:08:38,352 --> 01:08:39,887 (إطلاق نار) (كارينا تصرخ) 1498 01:08:39,921 --> 01:08:42,757 (ضربة القبضة) (الصراخ الرمادي) 1499 01:08:42,790 --> 01:08:45,627 (رش الماء) 1500 01:08:50,932 --> 01:08:53,701 (تريفور يلهث) 1501 01:08:55,670 --> 01:08:58,472 (تريفور الغرغرة) 1502 01:09:01,576 --> 01:09:04,344 (دوامة الماء) 1503 01:09:06,213 --> 01:09:09,149 (رش الماء) 1504 01:09:10,752 --> 01:09:14,187 (لهث رمادي) 1505 01:09:14,221 --> 01:09:17,792 (تريفور الشخير) 1506 01:09:17,825 --> 01:09:18,826 (كشط السكين) - حسنا! 1507 01:09:18,860 --> 01:09:19,894 - سوف تحتاج إلى ذلك استعد للركض، حسنًا؟ 1508 01:09:19,927 --> 01:09:20,728 لا تنظر إلى الوراء. 1509 01:09:20,762 --> 01:09:22,429 فقط استمر في الجري بأقصى ما تستطيع يمكن. 1510 01:09:23,397 --> 01:09:26,834 (لهث رمادي) (تريفور الشخير) 1511 01:09:26,868 --> 01:09:27,902 (ضربة القبضة) 1512 01:09:27,935 --> 01:09:31,939 (تكسير العظام) (الصراخ الرمادي) 1513 01:09:31,973 --> 01:09:32,874 (كشط السكين) 1514 01:09:32,907 --> 01:09:34,542 حصلت عليه، حصلت عليه! 1515 01:09:35,910 --> 01:09:38,278 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1516 01:09:38,311 --> 01:09:41,181 (موسيقى مكثفة) 1517 01:09:43,250 --> 01:09:45,753 (الشخير الرمادي) 1518 01:09:55,262 --> 01:10:00,367 (إطلاق نار) (الطيور ترفرف) 1519 01:10:00,668 --> 01:10:03,671 (توقف الموسيقى المكثفة) 1520 01:10:05,807 --> 01:10:10,712 (الشخير الرمادي) (موسيقى درامية) 1521 01:10:14,882 --> 01:10:15,783 اذهب، اذهب، اذهب! 1522 01:10:16,884 --> 01:10:20,487 (موسيقى إيقاعية مكثفة) 1523 01:10:22,757 --> 01:10:25,560 (الأحذية ترتطم) 1524 01:10:26,393 --> 01:10:28,462 (سرقة الأوراق) لا، لا! 1525 01:10:28,495 --> 01:10:28,996 استيقظ! 1526 01:10:29,030 --> 01:10:30,263 استيقظ! 1527 01:10:30,297 --> 01:10:30,998 علينا أن نواصل التحرك. 1528 01:10:31,032 --> 01:10:31,866 لا تتوقف حتى تصل إلى المنزل. 1529 01:10:31,899 --> 01:10:32,567 - لا لا ماذا عنك؟ 1530 01:10:32,600 --> 01:10:34,267 - لا بد لي من العودة لغراي! 1531 01:10:34,301 --> 01:10:34,969 - لا، سوف يقتلك! 1532 01:10:35,002 --> 01:10:35,970 - كلانا! - لا جوي! 1533 01:10:36,003 --> 01:10:37,038 علينا أن نذهب- 1534 01:10:37,071 --> 01:10:37,905 (إطلاق نار) (كارينا تصرخ) 1535 01:10:37,939 --> 01:10:38,806 - اذهب! 1536 01:10:38,840 --> 01:10:39,674 اركض، اركض! 1537 01:10:41,341 --> 01:10:44,779 (موسيقى إيقاعية مكثفة) 1538 01:11:00,661 --> 01:11:03,396 (جوي يلهث) 1539 01:11:03,430 --> 01:11:05,967 (إطلاق نار) (جوي يصرخ) 1540 01:11:06,000 --> 01:11:08,803 (رش الماء) 1541 01:11:11,773 --> 01:11:14,441 (جوي يلهث) 1542 01:11:18,345 --> 01:11:19,379 (إطلاق نار) 1543 01:11:19,412 --> 01:11:22,750 (أزيز الرصاصة) 1544 01:11:22,784 --> 01:11:25,452 (نقر البندقية) 1545 01:11:27,755 --> 01:11:30,558 (رش الماء) 1546 01:11:31,793 --> 01:11:34,427 (الصراخ الرمادي) 1547 01:11:35,696 --> 01:11:36,631 رمادي! 1548 01:11:36,664 --> 01:11:37,497 رمادي! 1549 01:11:39,834 --> 01:11:40,668 غراي، أنا هنا، أنا هنا! 1550 01:11:40,701 --> 01:11:42,069 - [جراي] جوي، حسنًا. 1551 01:11:42,103 --> 01:11:43,037 - دعني أرى ذلك. 1552 01:11:43,070 --> 01:11:43,905 - لا أستطبع. - دعني أرى ذلك! 1553 01:11:43,938 --> 01:11:44,872 لا بد لي من رؤيته! 1554 01:11:44,906 --> 01:11:47,575 (صرخات رمادية) 1555 01:11:47,608 --> 01:11:48,109 لا بأس. 1556 01:11:48,142 --> 01:11:48,976 لا بأس. 1557 01:11:49,010 --> 01:11:49,911 امسكها. 1558 01:11:49,944 --> 01:11:50,778 الضغط، حسنا؟ 1559 01:11:50,812 --> 01:11:51,746 استمع لي. 1560 01:11:51,779 --> 01:11:52,345 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1561 01:11:52,379 --> 01:11:53,247 - انظر إلي، انظر إلي. 1562 01:11:53,281 --> 01:11:54,582 غراي، علينا أن نتحرك، حسنا؟ 1563 01:11:54,615 --> 01:11:55,116 - لا أستطبع. 1564 01:11:55,149 --> 01:11:56,117 - تعال! 1565 01:11:56,150 --> 01:11:57,685 سأرفعك! 1566 01:11:57,718 --> 01:11:58,418 1، 2، 3، انطلقوا! 1567 01:11:58,451 --> 01:11:59,587 (آهات رمادية) 1568 01:11:59,620 --> 01:12:00,087 حاول! لو سمحت! 1569 01:12:00,121 --> 01:12:01,122 نحن بحاجة إلى التحرك! 1570 01:12:01,155 --> 01:12:02,056 تعال! 1571 01:12:02,089 --> 01:12:03,558 (صرخات رمادية) 1572 01:12:03,591 --> 01:12:05,526 توقف عن كونك عاهرة صغيرة! 1573 01:12:06,994 --> 01:12:07,862 1، 2. 1574 01:12:09,063 --> 01:12:09,964 3! 1575 01:12:09,997 --> 01:12:12,700 تعال! (صرخات رمادية) 1576 01:12:12,733 --> 01:12:13,568 نحن سننجح! 1577 01:12:13,601 --> 01:12:14,669 تعال. 1578 01:12:14,702 --> 01:12:15,837 تعال! 1579 01:12:15,870 --> 01:12:16,737 لا! 1580 01:12:16,771 --> 01:12:17,839 هيا تحرك! 1581 01:12:21,676 --> 01:12:22,610 (تصويب البندقية) 1582 01:12:22,643 --> 01:12:23,711 اذهب! 1583 01:12:23,744 --> 01:12:26,379 (لهث رمادي) 1584 01:12:27,447 --> 01:12:30,985 (موسيقى إيقاعية مكثفة) 1585 01:12:31,018 --> 01:12:35,890 (رش الماء) (جوي الشخير) 1586 01:12:45,700 --> 01:12:47,935 (إطلاق نار) 1587 01:12:49,804 --> 01:12:52,472 (جوي يلهث) 1588 01:13:03,117 --> 01:13:06,721 (الناس يتحدثون بصوت ضعيف) 1589 01:13:09,924 --> 01:13:11,726 - [كايكر] حسنًا. 1590 01:13:13,861 --> 01:13:14,929 - [تريفور] مهلا! 1591 01:13:15,963 --> 01:13:16,797 يا! 1592 01:13:17,932 --> 01:13:18,799 أصمد! 1593 01:13:23,671 --> 01:13:24,672 - [كاياكر] هل تحتاج إلى مساعدة؟ 1594 01:13:25,806 --> 01:13:26,641 - نعم! 1595 01:13:29,543 --> 01:13:30,111 - عليك الاستمرار في الضغط ذلك. 1596 01:13:30,144 --> 01:13:31,212 - أنا أعرف. 1597 01:13:31,245 --> 01:13:33,480 (إطلاق النار بشكل متكرر) 1598 01:13:33,514 --> 01:13:36,017 (السعال الرمادي) 1599 01:13:37,852 --> 01:13:38,819 - [جوي] حسنًا. 1600 01:13:38,853 --> 01:13:40,187 أنت ستنجح. 1601 01:13:40,221 --> 01:13:41,956 - عليك أن تسحب هذا. 1602 01:13:41,989 --> 01:13:42,757 (لهث رمادي) - وتفعل ماذا؟ 1603 01:13:42,790 --> 01:13:43,524 يجري؟ 1604 01:13:43,557 --> 01:13:44,558 وقال انه سوف يمسك بنا. 1605 01:13:44,592 --> 01:13:45,693 - [رمادي] يريد فقط لتجاوز الحدود. 1606 01:13:45,726 --> 01:13:48,195 - ويعلم إذا صنعنا هناك أولا انه ثمل. 1607 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 يجب أن أواصل الضغط عليه. 1608 01:13:49,597 --> 01:13:51,165 (أنين رمادي) 1609 01:13:51,198 --> 01:13:52,033 - اه! 1610 01:13:56,237 --> 01:13:58,072 إذا واصلنا المضي قدمًا، فسوف نموت. 1611 01:13:58,105 --> 01:13:59,573 الخوذات أم لا. 1612 01:13:59,607 --> 01:14:02,810 - قلت أن هناك الشاطئ قبل السقوط. 1613 01:14:04,612 --> 01:14:06,247 - أنت لا تعرف كيف. 1614 01:14:06,280 --> 01:14:07,581 - أنت ستخبرني. 1615 01:14:10,217 --> 01:14:13,554 (رش الماء بعنف) 1616 01:14:13,587 --> 01:14:17,058 (موسيقى إيقاعية درامية) 1617 01:14:26,167 --> 01:14:29,003 (رش الماء) 1618 01:14:34,041 --> 01:14:36,744 (اندفاع الماء) 1619 01:14:44,552 --> 01:14:47,621 (هدير الشلال) 1620 01:14:50,257 --> 01:14:54,095 (إطلاق نار) (جوي يلهث) 1621 01:14:54,128 --> 01:14:56,797 (إطلاق نار) 1622 01:14:56,831 --> 01:14:59,499 (نقر البندقية) 1623 01:15:05,840 --> 01:15:07,074 - [رمادي] في الجانب الأول من الوسط! 1624 01:15:07,108 --> 01:15:07,942 لطيفة وسهلة! 1625 01:15:07,975 --> 01:15:09,310 - تمام. 1626 01:15:09,343 --> 01:15:10,544 يتمسك! 1627 01:15:11,345 --> 01:15:15,149 يتمسك! 1628 01:15:15,182 --> 01:15:20,087 ابقى معي! 1629 01:15:28,195 --> 01:15:28,863 - عليك قطع اليسار بقوة. 1630 01:15:28,896 --> 01:15:30,765 عليك أن تصل إلى أقصى اليسار! 1631 01:15:30,798 --> 01:15:31,465 - ينسخ! 1632 01:15:31,499 --> 01:15:32,333 - وإلا فلن ننجح. 1633 01:15:32,366 --> 01:15:34,035 سنتجه مباشرة إلى يقع. 1634 01:15:35,069 --> 01:15:35,936 - تمام! 1635 01:15:35,970 --> 01:15:37,605 ها نحن! 1636 01:15:37,638 --> 01:15:39,140 (اندفاع الماء) 1637 01:15:39,173 --> 01:15:40,007 - اذهب جانبيا، جوي. 1638 01:15:40,041 --> 01:15:40,841 - انتظر! 1639 01:15:44,078 --> 01:15:45,112 القرف. 1640 01:15:45,146 --> 01:15:46,680 - جوي، الجانبي! 1641 01:15:48,282 --> 01:15:51,852 (جوي وجراي يصرخان) 1642 01:15:52,953 --> 01:15:54,321 - انتظر! 1643 01:15:54,355 --> 01:15:55,556 رمادي! 1644 01:16:00,628 --> 01:16:01,829 غراي، انتظر! 1645 01:16:03,097 --> 01:16:05,599 (الشخير الرمادي) 1646 01:16:05,633 --> 01:16:08,135 (جوي يصرخ) 1647 01:16:10,204 --> 01:16:12,673 (صراخ رمادي) 1648 01:16:12,706 --> 01:16:14,942 حسنًا، حسنًا، نحن بخير. 1649 01:16:14,975 --> 01:16:15,843 يا للقرف! 1650 01:16:18,712 --> 01:16:21,682 (رش الماء) 1651 01:16:23,751 --> 01:16:27,188 (تتسارع الأمواج) 1652 01:16:27,221 --> 01:16:29,156 (جوي الغرغرة) 1653 01:16:29,190 --> 01:16:30,891 رمادي! 1654 01:16:30,925 --> 01:16:33,594 (الصراخ الرمادي) 1655 01:16:34,895 --> 01:16:35,729 رمادي! 1656 01:16:38,899 --> 01:16:39,733 رمادي! 1657 01:16:46,140 --> 01:16:48,909 (دوامة الماء) 1658 01:16:52,680 --> 01:16:54,115 (جوي يلهث) 1659 01:16:54,148 --> 01:16:55,015 رمادي! 1660 01:16:57,318 --> 01:16:58,719 - [جراي] جوي! 1661 01:17:01,122 --> 01:17:03,924 (تناثر الأمواج) 1662 01:17:09,296 --> 01:17:10,131 - رمادي! 1663 01:17:14,068 --> 01:17:14,902 رمادي! 1664 01:17:17,071 --> 01:17:19,773 (الصراخ الرمادي) 1665 01:17:25,446 --> 01:17:26,881 - [جراي] جوي! 1666 01:17:28,349 --> 01:17:29,183 - رمادي! 1667 01:17:32,253 --> 01:17:33,087 يصل! 1668 01:17:34,955 --> 01:17:35,456 الوصول لي! 1669 01:17:35,489 --> 01:17:36,690 الوصول إليه! 1670 01:17:38,192 --> 01:17:39,193 أمسك بيدي! 1671 01:17:42,930 --> 01:17:44,265 خذها! 1672 01:17:44,298 --> 01:17:45,132 خذها! 1673 01:17:57,978 --> 01:17:59,313 (الصراخ الرمادي) (موسيقى درامية) 1674 01:17:59,346 --> 01:18:00,381 نعم! 1675 01:18:00,414 --> 01:18:01,315 يحذب! 1676 01:18:01,348 --> 01:18:04,051 (جوي الشخير) 1677 01:18:09,190 --> 01:18:11,058 (أنين رمادي) 1678 01:18:11,091 --> 01:18:11,759 هيا! 1679 01:18:11,792 --> 01:18:14,929 هيا، علينا أن نواصل التحرك! 1680 01:18:14,962 --> 01:18:15,863 تعال! 1681 01:18:15,896 --> 01:18:16,397 أعلى! 1682 01:18:16,430 --> 01:18:17,331 رمادي! 1683 01:18:17,364 --> 01:18:18,232 1، 2! 1684 01:18:20,535 --> 01:18:23,204 هيا، علينا أن نتحرك! 1685 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 رمادي! 1686 01:18:24,438 --> 01:18:25,306 يستمر في التقدم! 1687 01:18:34,315 --> 01:18:35,416 هيا حصلت عليه. 1688 01:18:35,449 --> 01:18:36,817 استمر في التحرك، استمر في التحرك! 1689 01:18:36,850 --> 01:18:38,352 استمر في التحرك! (أنين رمادي) 1690 01:18:38,385 --> 01:18:39,453 استمر في التحرك! 1691 01:18:39,486 --> 01:18:40,988 رمادي، رمادي! 1692 01:18:41,021 --> 01:18:41,523 استيقظ! 1693 01:18:41,556 --> 01:18:42,423 استيقظ! 1694 01:18:42,456 --> 01:18:44,124 لا، لا، لا! 1695 01:18:44,158 --> 01:18:45,025 انظر إليَّ. 1696 01:18:45,059 --> 01:18:46,093 انظر إليَّ. 1697 01:18:46,126 --> 01:18:46,994 انظر إليَّ. 1698 01:18:47,027 --> 01:18:47,696 رمادي، رمادي. 1699 01:18:47,728 --> 01:18:48,362 علينا أن نواصل التحرك، حسنًا؟ 1700 01:18:48,395 --> 01:18:49,797 أنت ستنجح، حسنًا؟ 1701 01:18:49,830 --> 01:18:50,464 فقط ابق معي. 1702 01:18:50,497 --> 01:18:51,865 ابقى معي. 1703 01:18:51,899 --> 01:18:53,167 ستكون بخير. 1704 01:18:53,200 --> 01:18:53,867 أنت لن تموت. 1705 01:18:53,901 --> 01:18:55,236 لن تموت، أعدك. 1706 01:18:55,269 --> 01:18:56,136 تمام؟ 1707 01:18:56,170 --> 01:18:58,205 (سلخ اللحم) 1708 01:18:58,239 --> 01:18:59,073 آه! 1709 01:18:59,873 --> 01:19:03,043 (جوي يصرخ) 1710 01:19:03,077 --> 01:19:05,746 (جوي يلهث) 1711 01:19:11,519 --> 01:19:14,121 (جوي تبكي) 1712 01:19:20,562 --> 01:19:23,264 (أنين رمادي) 1713 01:19:28,202 --> 01:19:29,036 أوه لا! 1714 01:19:31,472 --> 01:19:32,306 - أوه. 1715 01:19:33,541 --> 01:19:34,908 الآن تقاتل؟ 1716 01:19:40,914 --> 01:19:43,317 (جوي تبكي) 1717 01:19:44,385 --> 01:19:47,187 (جوي يصرخ) 1718 01:19:50,324 --> 01:19:51,191 - لا! 1719 01:19:57,231 --> 01:19:58,365 - الآن أنت تقاتل. 1720 01:20:05,472 --> 01:20:08,108 (تريفور يصرخ) 1721 01:20:08,142 --> 01:20:10,944 (صراخ رمادي) 1722 01:20:13,347 --> 01:20:15,617 (رش الماء) 1723 01:20:15,650 --> 01:20:18,319 (تريفور يصرخ) 1724 01:20:18,352 --> 01:20:21,088 (اهتزاز الجسم) 1725 01:20:28,630 --> 01:20:31,832 (صوت الرعد) 1726 01:20:32,534 --> 01:20:35,202 (جوي يلهث) 1727 01:20:45,379 --> 01:20:48,415 (موسيقى الكمان الحزينة) 1728 01:20:55,989 --> 01:20:58,459 (جوي يلهث) 1729 01:21:14,576 --> 01:21:17,444 (صوت الرعد) 1730 01:21:24,151 --> 01:21:27,287 (طنين المروحية) 1731 01:21:38,432 --> 01:21:43,103 - [مشغل الراديو 1] ذلك العاصفة تكاد تكون فوقنا. 1732 01:21:44,271 --> 01:21:45,038 - [مشغل الراديو 2] واحد آخر الوقت 1733 01:21:45,072 --> 01:21:46,039 ثم دعونا نمضي قدما. 1734 01:21:52,413 --> 01:21:56,049 (المروحية تطير بعيدًا) 1735 01:22:04,559 --> 01:22:08,228 (موسيقى إيقاعية درامية) 1736 01:22:52,372 --> 01:22:54,742 (تقطيع اللحم) 1737 01:22:54,776 --> 01:22:58,546 (موسيقى صراخ شديدة) 1738 01:22:58,580 --> 01:23:01,348 (رنين السكين) 1739 01:23:26,641 --> 01:23:29,076 (جوي يلهث) 1740 01:23:33,146 --> 01:23:35,550 (طنين المروحية) 1741 01:23:35,583 --> 01:23:40,420 - [مشغل الراديو 2] حسنًا، دعونا نعود إلى أعلى النهر. 1742 01:23:48,362 --> 01:23:51,164 (موسيقى درامية) 1743 01:24:08,850 --> 01:24:12,654 (المروحية تطن بصوت خافت) 1744 01:24:16,456 --> 01:24:19,192 (موسيقى الأمل) 1745 01:24:23,598 --> 01:24:24,666 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 1746 01:24:24,699 --> 01:24:25,499 إنها هنا، إنها هنا! 1747 01:24:25,533 --> 01:24:26,366 انتظر! 1748 01:24:30,572 --> 01:24:33,240 (جوي تبكي) 1749 01:24:33,273 --> 01:24:36,476 (طنين المروحية) 1750 01:24:57,230 --> 01:25:00,167 (جوي يتنفس) 1751 01:25:06,674 --> 01:25:10,277 (أصوات الآلات الطبية) 1752 01:25:11,311 --> 01:25:15,750 (مشغل الراديو يتحدث بصوت ضعيف) 1753 01:25:15,783 --> 01:25:18,218 - [المنقذ] دكتور ريس! 1754 01:25:18,251 --> 01:25:21,288 دكتور ريس، نحن نأخذ لك إلى إنديان سبرينغز. 1755 01:25:21,321 --> 01:25:23,223 هل هناك أي شخص ينبغي لنا اتصل؟ 1756 01:25:23,256 --> 01:25:25,292 هل هناك أي شخص تريده هل التقيت بك هناك؟ 1757 01:25:32,967 --> 01:25:37,772 ♪ كل ما أريد فعله حقًا هو الحصول على بعيدا ♪ 1758 01:25:37,805 --> 01:25:39,674 (طنين المروحية) 1759 01:25:39,707 --> 01:25:41,643 ♪ ولكن بعد ذلك في أي يوم ♪ 1760 01:25:41,676 --> 01:25:45,546 ♪ أفكر فيك ♪ 1761 01:25:45,580 --> 01:25:48,783 ♪ ألق نظرة أخرى بشكل صحيح من خلالي ♪ 1762 01:25:48,816 --> 01:25:51,418 ♪ أنت لا تفعل ذلك حقًا اهتم بي ♪ 1763 01:25:51,451 --> 01:25:56,456 ♪ وأنا لا أعرف ماذا أنا أيضا يمكن أن تفعل ♪ 1764 01:25:57,424 --> 01:26:01,696 ♪ كل ما أريد فعله حقًا هو أن أصنع يمكنك البقاء ♪ 1765 01:26:03,531 --> 01:26:08,536 ♪ ولكن بعد ذلك كل الآخر اليوم لا شيء جديد ♪ 1766 01:26:09,403 --> 01:26:12,372 ♪ أعطيني العين الشريرة ♪ 1767 01:26:12,406 --> 01:26:15,375 ♪ أنت لا تريد حقا أن نلتقي خاصتي ♪ 1768 01:26:15,409 --> 01:26:18,813 ♪ لا أعرف ماذا أستطيع أيضًا افعل ♪ 1769 01:26:18,846 --> 01:26:21,949 ♪ أقف بجانبك ♪ 1770 01:26:21,983 --> 01:26:24,919 ♪ سأبقى في رحلتك ♪ 1771 01:26:24,952 --> 01:26:27,822 ♪ على أنغام الأغنية ♪ 1772 01:26:27,855 --> 01:26:30,958 ♪ لبقية حياتك ♪ 1773 01:26:30,992 --> 01:26:33,961 ♪ وقد لا نموت أبدًا ♪ 1774 01:26:33,995 --> 01:26:36,698 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1775 01:26:36,731 --> 01:26:39,433 ♪ أوه قد لا نموت أبدًا ♪ 1776 01:26:39,466 --> 01:26:42,570 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1777 01:26:42,603 --> 01:26:44,906 ♪ أوه ♪ 1778 01:26:44,939 --> 01:26:49,811 ♪ كل ما أريد فعله حقًا هو الحصول عليه على طول ♪ 1779 01:26:51,378 --> 01:26:53,246 ♪ لقد ذهبت إليك مرة أخرى ♪ 1780 01:26:53,280 --> 01:26:56,984 ♪ ولقد كنت مخطئا ♪ 1781 01:26:57,018 --> 01:26:59,987 ♪ ألقِ نظرة أخرى عليك ♪ 1782 01:27:00,021 --> 01:27:03,256 ♪ نحن لا نرى نفس الشيء حقًا شيء ♪ 1783 01:27:03,290 --> 01:27:08,361 ♪ ربما لا نفعل ذلك نلتقي دائمًا أيضًا ♪ 1784 01:27:09,329 --> 01:27:11,999 ♪ ألق نظرة أخرى بشكل صحيح من خلالي ♪ 1785 01:27:12,033 --> 01:27:15,002 ♪ أنت لا تعرف ماذا تفعل أنا ♪ 1786 01:27:15,036 --> 01:27:18,472 ♪ وأنا لا أعرف ماذا أنا أيضا يمكن أن تفعل ♪ 1787 01:27:18,506 --> 01:27:21,341 ♪ لذلك أقف بجانبك ♪ 1788 01:27:21,374 --> 01:27:23,978 ♪ سأبقى في رحلتك ♪ 1789 01:27:24,011 --> 01:27:26,914 ♪ على أنغام الأغنية ♪ 1790 01:27:26,948 --> 01:27:30,484 ♪ لبقية حياتك ♪ 1791 01:27:30,518 --> 01:27:33,420 ♪ في أعلى رئتي ♪ 1792 01:27:33,453 --> 01:27:36,524 ♪ أريد أن أغني بجانبك ♪ 1793 01:27:36,557 --> 01:27:39,794 ♪ وقد لا نموت أبدًا ♪ 1794 01:27:39,827 --> 01:27:42,964 ♪ وقد لا نموت أبدًا ♪ 1795 01:27:42,997 --> 01:27:45,499 ♪ أوه قد لا نموت أبدًا ♪ 1796 01:27:45,533 --> 01:27:48,301 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1797 01:27:48,335 --> 01:27:51,371 ♪ أوه قد لا نموت أبدًا ♪ 1798 01:27:51,404 --> 01:27:54,307 ♪ لا تضبط عينيك ♪ 1799 01:27:54,341 --> 01:27:57,344 ♪ إذا كان يبدو مشرقًا بعض الشيء ♪ 1800 01:27:57,377 --> 01:28:00,047 ♪ لا تضبط عينيك ♪ 1801 01:28:00,081 --> 01:28:05,352 ♪ أوه قد لا نموت أبدًا ♪ 1802 01:28:07,420 --> 01:28:09,023 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1803 01:28:09,056 --> 01:28:12,392 (موسيقى الجيتار النشطة) 1804 01:28:12,425 --> 01:28:15,062 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1805 01:28:15,096 --> 01:28:18,933 ♪ لقد كنت متوقفًا ومتوقفًا ♪ 1806 01:28:18,966 --> 01:28:21,035 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1807 01:28:21,068 --> 01:28:25,405 ♪ أعتقد أن شيطاني قد اختفى ♪ 1808 01:28:25,438 --> 01:28:26,941 ♪ قد لا نموت أبدًا ♪ 1809 01:28:26,974 --> 01:28:30,511 ♪ أشعر بالجنون ♪ 1810 01:28:30,545 --> 01:28:33,881 ♪ لم تعرف ماذا تقول ♪ 1811 01:28:33,915 --> 01:28:36,449 ♪ لذا سأبقى ♪ 1812 01:28:36,483 --> 01:28:39,053 ♪ بجانبه مباشرة ♪ 1813 01:28:39,086 --> 01:28:42,056 ♪ أريد أن أكون في رحلتك ♪ 1814 01:28:42,089 --> 01:28:44,959 ♪ على أنغام الأغنية ♪ 1815 01:28:44,992 --> 01:28:48,663 ♪ لبقية حياتك ♪ 1816 01:29:03,077 --> 01:29:06,379 (موسيقى التشيلو الحزينة)